1 00:00:17,476 --> 00:00:18,893 Isten hozott újra. 2 00:00:22,147 --> 00:00:25,733 Hölgyeim és uraim! fiúk és lányok, 3 00:00:25,734 --> 00:00:27,693 készen állsz kezdeni a műsort? 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,195 Igen! 5 00:00:29,196 --> 00:00:31,322 készen állsz kezdeni a műsort? 6 00:00:31,323 --> 00:00:33,991 Igen! 7 00:00:33,992 --> 00:00:36,869 Ne felejtsd el maradj a legvégéig 8 00:00:36,870 --> 00:00:41,332 nagy meglepetésre. 9 00:00:41,333 --> 00:00:44,336 tessék! 10 00:00:45,254 --> 00:00:47,129 Most számolj velem. 11 00:00:47,130 --> 00:00:49,674 WILLIAM és GYERMEKEK: Tíz, kilenc, 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,594 nyolc, hét, hat, 13 00:00:53,595 --> 00:00:56,973 öt, négy, három, 14 00:00:56,974 --> 00:00:59,308 kettő, egy. 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,435 Showtime! 16 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 Rendben, ezt? 17 00:01:17,744 --> 00:01:19,870 - Gyerünk! - Olyan közel! 18 00:01:22,582 --> 00:01:24,918 Ó, klassz! 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,049 Szia. 20 00:01:32,926 --> 00:01:34,803 Köszönöm édesem. 21 00:01:48,150 --> 00:01:51,277 Komolyan csak ülni fogsz itt, amíg ki nem nyílik a csapóajtó? 22 00:01:51,278 --> 00:01:52,445 Hagyd békén. 23 00:01:52,446 --> 00:01:54,280 Minden alkalommal ezt teszi itt van. 24 00:01:54,281 --> 00:01:56,116 Gyerünk. 25 00:02:01,538 --> 00:02:04,916 Úgy nézel ki, mint valaki aki használhatná egy Freddy Fazcolát. 26 00:02:09,296 --> 00:02:12,299 Ew. Benzines ízű. 27 00:02:14,760 --> 00:02:16,552 Egy darabig nem jön ki. 28 00:02:16,553 --> 00:02:19,930 Miért nem gyere vissza az asztalhoz és lógni velünk? 29 00:02:19,931 --> 00:02:21,807 Nem akarnak ott lenni. 30 00:02:21,808 --> 00:02:23,184 Senki nem. 31 00:02:23,185 --> 00:02:25,186 Most kaptad rossz kockadobás. 32 00:02:25,187 --> 00:02:26,938 A dolgok javulni fognak. 33 00:02:29,441 --> 00:02:32,526 Ő az egyetlen támaszkodhatok. 34 00:02:32,527 --> 00:02:35,529 Ő az egyetlen aki mindig itt van nekem. 35 00:02:35,530 --> 00:02:38,449 Az... valami odalent 36 00:02:38,450 --> 00:02:42,912 nem a szellemszülőd vagy bárminek gondolod. 37 00:02:42,913 --> 00:02:44,872 És még mindig ott lesz 38 00:02:44,873 --> 00:02:46,875 még ha elmész is először egy szelet tortát. 39 00:02:47,000 --> 00:02:48,793 ♪ Boldog születésnapot neked. ♪ 40 00:02:50,253 --> 00:02:52,755 Boldog születésnapot! 41 00:02:54,841 --> 00:02:59,178 ♪ Az akarat közötti vezetéken és mi lesz ♪ 42 00:02:59,179 --> 00:03:01,097 ♪ Ő egy mániákus ♪ 43 00:03:01,098 --> 00:03:03,516 ♪ Mániákus a padlón... ♪ 44 00:03:18,698 --> 00:03:20,199 Elnézést. 45 00:03:20,200 --> 00:03:21,575 - Van egy fiú, akinek segítségre van szüksége. - Menj és mondd el a szüleidnek. 46 00:03:21,576 --> 00:03:22,701 Kérem, valami baj van. 47 00:03:22,702 --> 00:03:24,913 Menj és mondd el a szüleidnek! 48 00:03:27,332 --> 00:03:28,999 Uram, kérem. Van, akinek segítségre van szüksége. 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,209 - Most nem. - Kérem. 50 00:03:30,210 --> 00:03:31,293 Most nem. 51 00:03:31,294 --> 00:03:33,547 Valaki segít nekem? 52 00:03:34,381 --> 00:03:35,798 Van egy kisfiú akinek segítségre van szüksége. 53 00:03:35,799 --> 00:03:37,758 - Kérlek segíts. - Sajnálom. Felnőttek beszélnek. 54 00:03:37,759 --> 00:03:39,136 Végigszalad. 55 00:03:41,471 --> 00:03:44,266 Charlotte! Ne tedd. 56 00:08:49,863 --> 00:08:51,029 Helló? 57 00:08:51,030 --> 00:08:52,364 MIKE Hé, én vagyok az. 58 00:08:52,365 --> 00:08:53,657 Mikrofon. 59 00:08:53,658 --> 00:08:55,200 Mennyi az idő? 60 00:08:55,201 --> 00:08:57,453 Ó, korán van. Elnézést. 61 00:08:57,454 --> 00:08:59,538 - Én... felébresztettelek? - Nem. 62 00:08:59,539 --> 00:09:03,167 Úgy értem, igen, megtetted, de... 63 00:09:03,168 --> 00:09:05,878 Nehéz éjszakám volt. 64 00:09:05,879 --> 00:09:07,629 Megint rossz álmok vagy...? 65 00:09:07,630 --> 00:09:10,507 - Úgy tűnik, nem tudok szünetet tartani. - Mm. 66 00:09:10,508 --> 00:09:12,092 Bármiben segíthetek? 67 00:09:12,093 --> 00:09:13,343 Nem, jól vagyok. 68 00:09:13,344 --> 00:09:14,678 Hogy telik a napod? 69 00:09:14,679 --> 00:09:16,346 Abby iskolába? 70 00:09:16,347 --> 00:09:19,933 Még nem. Ő... itt van valahol. 71 00:09:19,934 --> 00:09:21,810 Jeremiah úton van hogy segítsen nekem 72 00:09:21,811 --> 00:09:23,604 folytasd az új ház festését. 73 00:09:23,605 --> 00:09:24,897 - Remek. - Öhm... 74 00:09:24,898 --> 00:09:26,231 csak látni akartam ha mi lennénk... 75 00:09:26,232 --> 00:09:28,150 még jók vagyunk... később vacsorára. 76 00:09:28,151 --> 00:09:30,486 Igen. Igen. 77 00:09:30,487 --> 00:09:31,820 Határozottan. 78 00:09:31,821 --> 00:09:33,740 Jó lesz kiszállni. 79 00:09:34,574 --> 00:09:35,783 Hé, rohannom kell, 80 00:09:35,784 --> 00:09:37,367 de én... Akkor később találkozunk. 81 00:09:37,368 --> 00:09:39,745 - Viszlát. - Oké. Viszlát. 82 00:09:44,876 --> 00:09:46,585 Szóval, megcsókoltad már? 83 00:09:46,586 --> 00:09:48,086 Nem. 84 00:09:48,087 --> 00:09:49,671 Abs, ez nem... nem úgy van. 85 00:09:49,672 --> 00:09:51,340 Csak barátok vagyunk. 86 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 Akkor miért mész egy randin? 87 00:09:54,135 --> 00:09:56,929 - Ez nem randevú. - Akkor miért nem jöhetek? 88 00:09:56,930 --> 00:09:58,722 Mert nem lehet. 89 00:09:59,933 --> 00:10:02,392 erre gondoltam. 90 00:10:02,393 --> 00:10:03,894 Abby! 91 00:10:03,895 --> 00:10:05,562 Az Abbityville-i horror. 92 00:10:05,563 --> 00:10:07,356 Az Abster. Szóljon. 93 00:10:08,775 --> 00:10:10,609 Mi történik? Úgy nősz, mint a gaz. 94 00:10:10,610 --> 00:10:11,985 Futnom kell. 95 00:10:11,986 --> 00:10:13,612 Biztos, hogy nem akarod maradni és festeni? 96 00:10:13,613 --> 00:10:14,738 helyet cserélek veled. 97 00:10:16,074 --> 00:10:18,116 Köszönöm, de szerintem észrevennék az iskolában. 98 00:10:18,117 --> 00:10:19,952 - Valószínűleg. - Viszlát. 99 00:10:19,953 --> 00:10:22,037 - Viszlát később. - Bryson! 100 00:10:22,038 --> 00:10:24,748 Bryson, várj. Ezt eldobtad. 101 00:10:24,749 --> 00:10:26,667 Tudod, ő jó gyerek. 102 00:10:26,668 --> 00:10:28,293 Ő az. 103 00:10:28,294 --> 00:10:30,379 Nagyon jó szíve van. 104 00:10:30,380 --> 00:10:32,923 Szóval továbbra is folytatod azt a randevút Vanessával később? 105 00:10:34,175 --> 00:10:35,300 Ez nem randevú. 106 00:10:35,301 --> 00:10:36,927 Csak pár felnőtt 107 00:10:36,928 --> 00:10:38,637 együtt vacsorázni, tudod? 108 00:10:38,638 --> 00:10:40,431 Mm. 109 00:10:42,141 --> 00:10:45,352 Figyelj, kettőt kívánok minden boldogságot a világon. 110 00:10:45,353 --> 00:10:50,149 Csak annyit mondok őrült szemei vannak, Mike. 111 00:10:51,025 --> 00:10:53,653 Nem őrült, oké? 112 00:10:55,238 --> 00:10:57,155 Ó, ha már az őrültségről beszélünk. 113 00:10:57,156 --> 00:10:58,782 Mióta a nagynénéd körbejárt 114 00:10:58,783 --> 00:11:01,034 történeteket mesél a gyilkos mackókról, 115 00:11:01,035 --> 00:11:02,995 az egész rohadt városé elvesztette az eszét. 116 00:11:02,996 --> 00:11:04,955 Tudod, boldog leszek ha ennek a hétvégének vége, 117 00:11:04,956 --> 00:11:06,456 minden fesztivál dolog elkészült 118 00:11:06,457 --> 00:11:08,458 és az emberek talán csak vissza fog térni a normális kerékvágásba. 119 00:11:08,459 --> 00:11:11,962 Igen. Az emberek megszállottak azzal a régi pizzériával. 120 00:11:11,963 --> 00:11:14,381 Igen, úgy hallottam a nagynénéd egyébként elkötelezte magát. 121 00:11:14,382 --> 00:11:16,175 Ez szörnyű. 122 00:11:16,968 --> 00:11:18,427 Igen, ez nagyon szégyen. 123 00:11:18,428 --> 00:11:20,512 Hé, biztos a nagynénéd csak kitalálta a történeteket, 124 00:11:20,513 --> 00:11:22,431 mint a semmiből? 125 00:11:22,432 --> 00:11:24,182 Hé, tudod mit? Miért nem csináljuk 126 00:11:24,183 --> 00:11:26,435 tartsd meg közted és köztem azt Abby rokonságban áll vele? 127 00:11:26,436 --> 00:11:27,936 Tudod, sok mindenen ment keresztül, 128 00:11:27,937 --> 00:11:30,147 és nem szereti az a fajta figyelem. 129 00:11:30,148 --> 00:11:32,649 Így aztán Chica megpróbált meglökni rugós öltönybe. 130 00:11:32,650 --> 00:11:34,651 De aztán bejött Mike, és volt egy Taserje, 131 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 és lelőtte az arcba vele. 132 00:11:36,571 --> 00:11:38,238 Az ebédlő felé rohantam 133 00:11:38,239 --> 00:11:40,908 ahogy Foxy lejött a színpadról és üldözni kezdett. 134 00:11:40,909 --> 00:11:42,993 Szerencsére Vanessa megmentett. 135 00:11:42,994 --> 00:11:47,039 De aztán jött a Sárga Nyúl, és ránk támadt. 136 00:11:47,040 --> 00:11:48,373 Megkapta Vanessát. 137 00:11:48,374 --> 00:11:50,125 Megszúrta. 138 00:11:50,126 --> 00:11:51,418 Most már jól van. 139 00:11:51,419 --> 00:11:53,629 Szóval, mi történt a Sárga Nyúlhoz? 140 00:11:53,630 --> 00:11:56,214 A rugós zárak kialudtak a saját öltönyében 141 00:11:56,215 --> 00:11:57,926 és élve összetörte. 142 00:11:58,927 --> 00:12:01,178 Azt mondják, a teste még Freddynél, 143 00:12:01,179 --> 00:12:04,973 rejtett egy titkos szobában amit még soha senki nem látott. 144 00:12:04,974 --> 00:12:07,435 őrült vagy. 145 00:12:08,728 --> 00:12:10,980 Szeretnél velünk ülni ebédelni? 146 00:12:12,106 --> 00:12:14,108 Persze. 147 00:12:14,984 --> 00:12:16,693 Visszamész valaha? 148 00:12:16,694 --> 00:12:19,363 Úgy értem, Freddynek. 149 00:12:19,364 --> 00:12:22,407 tenném, de... 150 00:12:22,408 --> 00:12:24,242 barátaim... 151 00:12:24,243 --> 00:12:25,827 az animatronika elromlott. 152 00:12:25,828 --> 00:12:29,831 Mike azt mondja majd egyszer megjavítja őket, de... 153 00:12:29,832 --> 00:12:32,794 ő ezt mondta már egy ideje. 154 00:12:34,295 --> 00:12:36,922 Várj, igazából te is elhisz bármit, amit mondok? 155 00:12:36,923 --> 00:12:39,049 Mert egészen biztos vagyok benne mindenki más csak gondolja 156 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 Én kitalálom ezt a cuccot. 157 00:12:41,636 --> 00:12:43,720 Hiszek az UFO-kban. 158 00:12:43,721 --> 00:12:45,347 És szellemek. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,892 Szóval miért nem kísérteties animatronics? 160 00:12:48,893 --> 00:12:50,477 Fiatal hölgyek, fiatal férfiak, menjünk. 161 00:12:50,478 --> 00:12:52,145 Igen. 162 00:12:57,944 --> 00:13:00,612 Mindenki, rám néz. 163 00:13:00,613 --> 00:13:04,282 Csak emlékeztetni akarlak 164 00:13:04,283 --> 00:13:07,452 hogy a robotika bemutatónk a tudományos vásáron 165 00:13:07,453 --> 00:13:10,080 ez a szombat. 166 00:13:10,081 --> 00:13:13,834 Néhányat elsöpörtek 167 00:13:13,835 --> 00:13:17,629 abban a hülyeségben, ami van ez a Freddy Fest. 168 00:13:17,630 --> 00:13:21,299 Tulajdonképpen Berg úr, ez a Fazfest. 169 00:13:21,300 --> 00:13:23,010 Nem érdekel, hogy hívják. 170 00:13:23,011 --> 00:13:27,055 Ez mindennek megcsúfolása amit az igazi robotika képvisel. 171 00:13:27,056 --> 00:13:29,766 Igazi robotokat készítünk itt, emberek. 172 00:13:29,767 --> 00:13:31,852 Mindenkit akarok 173 00:13:31,853 --> 00:13:33,979 hogy ott legyek azon a tudományos vásáron szombaton, 174 00:13:33,980 --> 00:13:36,565 akár belépsz, akár nem. 175 00:13:36,566 --> 00:13:39,818 Vagy számíthatsz rá egy nagy, kövér "F." 176 00:13:39,819 --> 00:13:42,237 "F" a "Fazfest"-re? 177 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 Nem. 178 00:13:43,948 --> 00:13:45,491 "F" a "sikertelen" kifejezésre. 179 00:13:46,993 --> 00:13:48,493 Ne pazarolja az idejét. 180 00:13:48,494 --> 00:13:50,371 Menjünk a munkához. 181 00:13:58,588 --> 00:14:00,255 Schmidt kisasszony. 182 00:14:00,256 --> 00:14:04,760 Eszerint tervezed a bemutatást 183 00:14:04,761 --> 00:14:08,388 bármi legyen is ez Szombaton a tudományos vásáron. 184 00:14:08,389 --> 00:14:10,098 minden bizonnyal, Nem kell emlékeztetnem 185 00:14:10,099 --> 00:14:13,685 mennyire fontos ez az esemény az iskolába. 186 00:14:13,686 --> 00:14:16,439 Mi védekezünk hároméves győzelmi sorozat. 187 00:14:17,440 --> 00:14:18,899 kész leszek. 188 00:14:18,900 --> 00:14:21,234 Igen, ez a lényeg. 189 00:14:21,235 --> 00:14:23,571 Nem hiszem, hogy készen állsz. 190 00:14:24,363 --> 00:14:29,077 Schmidt kisasszony A robotika nem mindenkinek való. 191 00:14:29,827 --> 00:14:31,787 Nincs szégyen helyet foglalva 192 00:14:31,788 --> 00:14:33,705 a csapat javára. 193 00:14:33,706 --> 00:14:37,459 Nézd, nézd, nézd, mi a mi... mi az iskolánk mottója? 194 00:14:37,460 --> 00:14:39,753 "Vidra segít minden vidra." 195 00:14:39,754 --> 00:14:41,380 Jobbra. 196 00:14:42,256 --> 00:14:43,799 Jobbra. 197 00:14:43,800 --> 00:14:46,094 Legyen jó kis vidra. 198 00:14:53,559 --> 00:14:56,729 Mindenkivel durva. Ne hagyd, hogy hozzád érjen. 199 00:15:02,026 --> 00:15:05,071 Csodálom, hogy nem próbáltad hogy magad javítsd meg a barátaidat. 200 00:15:06,030 --> 00:15:07,824 Fogadok, hogy képes vagy. 201 00:15:13,329 --> 00:15:16,123 - Abs, te vagy az? - Igen. 202 00:15:16,124 --> 00:15:17,833 Minden rendben. Tökéletes időzítés. 203 00:15:17,834 --> 00:15:20,253 Meg akarod csinálni ezt értem? 204 00:15:21,045 --> 00:15:23,630 Reménytelen vagy. 205 00:15:23,631 --> 00:15:26,299 Milyen volt a napod? 206 00:15:26,300 --> 00:15:27,843 Finom. 207 00:15:27,844 --> 00:15:29,886 Történt valami izgalmas? 208 00:15:29,887 --> 00:15:32,347 Nem igazán. 209 00:15:32,348 --> 00:15:34,267 Rendben. 210 00:15:36,936 --> 00:15:37,853 Ott. 211 00:15:37,854 --> 00:15:39,689 Mit tennél nélkülem? 212 00:15:41,524 --> 00:15:43,441 Köszönöm szépen. 213 00:15:43,442 --> 00:15:45,777 Rendben. Ööö... 214 00:15:45,778 --> 00:15:49,447 Abs, hagyok egy... 20 az asztalon 215 00:15:49,448 --> 00:15:51,241 szóval lehet... rendelhetsz pizzát. 216 00:15:51,242 --> 00:15:53,743 Emlékszel, hogyan kell hívni és minden? 217 00:15:53,744 --> 00:15:55,579 Természetesen. 11 vagyok. 218 00:15:55,580 --> 00:15:57,205 Nem vagyok baba. 219 00:15:57,206 --> 00:15:58,540 tudom. tudom. 220 00:15:58,541 --> 00:16:00,876 Bármi más, amire szüksége van tőlem mielőtt elmegyek? 221 00:16:00,877 --> 00:16:03,504 Néznél egy tévét vagy mi? 222 00:16:05,464 --> 00:16:08,843 Talán elmennék a barátaimhoz. 223 00:16:11,637 --> 00:16:14,389 Úgy érted, a barátaid az iskolából? 224 00:16:14,390 --> 00:16:17,893 Chicára és a többiekre gondoltam. 225 00:16:17,894 --> 00:16:19,728 Azok a barátok. 226 00:16:19,729 --> 00:16:22,940 Nézd, Abs, beszéltünk erről. 227 00:16:23,858 --> 00:16:25,567 Oké, oda nem mehetsz vissza. 228 00:16:25,568 --> 00:16:27,236 Eltörtek. 229 00:16:29,488 --> 00:16:31,406 Most, egy napon, Megyek, megjavítom őket, 230 00:16:31,407 --> 00:16:33,533 de addig, talán megpróbálhatnád 231 00:16:33,534 --> 00:16:35,786 barátkozni néhány igazi gyerekkel. 232 00:16:36,996 --> 00:16:38,955 A barátaim igazi gyerekek. 233 00:16:40,374 --> 00:16:43,376 Benne vagyunk a kísértetjárta törvényszék. 234 00:16:47,340 --> 00:16:49,966 Hallottátok ezt? 235 00:16:49,967 --> 00:16:51,760 ROB Hallod mit? 236 00:16:51,761 --> 00:16:53,679 Nézd, igazad van. 237 00:16:54,764 --> 00:16:56,723 Abs, elnézést, oké? 238 00:16:56,724 --> 00:16:58,266 Csak az, ez bonyolult, 239 00:16:58,267 --> 00:16:59,851 de később beszélhetünk róla. 240 00:16:59,852 --> 00:17:01,144 mennem kell. 241 00:17:01,145 --> 00:17:02,479 Igen. 242 00:17:06,484 --> 00:17:08,902 szeretlek. 243 00:17:08,903 --> 00:17:10,863 Mm-hmm. 244 00:17:12,949 --> 00:17:14,950 Rendben, ne nézd túl sok ebből a műsorból. 245 00:17:14,951 --> 00:17:17,119 Rémálmokat fog okozni, oké? 246 00:17:21,374 --> 00:17:23,459 Később visszajövök. 247 00:17:47,358 --> 00:17:49,567 - Bocsásson meg, uram. - Mm. Ó. 248 00:17:49,568 --> 00:17:51,028 Itt vagyunk. 249 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 Köszönöm. 250 00:17:56,826 --> 00:17:58,869 Szia. 251 00:18:03,666 --> 00:18:06,459 Szóval ez milyen? 252 00:18:06,460 --> 00:18:07,836 Mi? 253 00:18:07,837 --> 00:18:09,422 Normálisnak lenni. 254 00:18:10,298 --> 00:18:11,423 Normál? 255 00:18:11,424 --> 00:18:13,341 Ez... mi... Normálisak vagyunk? 256 00:18:13,342 --> 00:18:15,760 Szerintem nagyon jól állunk, 257 00:18:15,761 --> 00:18:18,431 figyelembe véve, hogy mit keresztülmentünk. 258 00:18:20,224 --> 00:18:22,017 csak túl sok időm van a kezemen. 259 00:18:22,018 --> 00:18:24,602 Jobb lesz mikor mehetek vissza dolgozni. 260 00:18:24,603 --> 00:18:26,104 Nem, szerintem remekül csinálod. 261 00:18:26,105 --> 00:18:27,856 Úgy értem, nem... feliratkoztál, mint pl. 262 00:18:27,857 --> 00:18:29,858 például kerékpáros órák, igaz, vagy... 263 00:18:29,859 --> 00:18:31,318 - Spin osztály. - Spin osztály. Igen, igen. 264 00:18:31,319 --> 00:18:32,944 Én jártam pár hét. 265 00:18:32,945 --> 00:18:34,863 - Oké. - Még barátokat is szereztem. 266 00:18:34,864 --> 00:18:36,448 Barátok. 267 00:18:36,449 --> 00:18:39,243 Milyen ez? 268 00:18:43,122 --> 00:18:45,166 - Elnézést az elérésemért, hölgyem. - Ó. 269 00:18:47,626 --> 00:18:50,003 Ők... szeretnek ezt itt csinálod. 270 00:18:52,923 --> 00:18:55,760 Hm, jól nézel ki, egyébként. 271 00:18:59,513 --> 00:19:00,931 te is. 272 00:19:02,641 --> 00:19:05,102 - Ez egy randevú. - Mit? 273 00:19:05,978 --> 00:19:07,687 - Mit? - Mondtál valamit? 274 00:19:07,688 --> 00:19:09,856 Nem, azt mondtam... Azt mondtam, ez az a... egy szép nap, egy nap. 275 00:19:09,857 --> 00:19:11,649 - Nap. A mai nap nagyszerű volt. - Igen. 276 00:19:13,652 --> 00:19:16,405 Hadd tippeljek... Abby köti ezt neked? 277 00:19:17,239 --> 00:19:19,199 - Megtette. Igen. - Hogy van? 278 00:19:19,200 --> 00:19:20,950 Jól van. Nos, néhány nap jó. 279 00:19:20,951 --> 00:19:23,287 Néhány nap, ő... 280 00:19:24,663 --> 00:19:28,124 ...nagyon hiányoznak neki... a "barátai"... 281 00:19:28,125 --> 00:19:32,380 és nem is tudom hogyan beszéljek vele erről. 282 00:19:33,589 --> 00:19:35,507 Tudom, hogy próbálkozol hogy megvédjem, Mike, 283 00:19:35,508 --> 00:19:37,842 de ez a történet hogy összetörtek, 284 00:19:37,843 --> 00:19:40,095 hogy majd megjavítod azok az animatronik, 285 00:19:40,096 --> 00:19:42,430 csak hamis reményt ad neki. 286 00:19:42,431 --> 00:19:44,308 Csak légy őszinte. 287 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 Becsületes? 288 00:19:47,436 --> 00:19:48,853 Mi? 289 00:19:48,854 --> 00:19:50,481 Semmit. 290 00:19:53,609 --> 00:19:57,362 Szóval szeretnél... mesélj a rossz álmodról? 291 00:19:57,363 --> 00:19:59,656 Mindig ugyanaz. 292 00:19:59,657 --> 00:20:01,950 Nem kell beszélnünk arról. 293 00:20:01,951 --> 00:20:03,660 az apád? 294 00:20:03,661 --> 00:20:06,162 Nézd, Vanessa, arra gondoltam, emlékszel, hogyan tenném 295 00:20:06,163 --> 00:20:09,165 használd az álmaimat a szembenézésre mi történt Garrettel? 296 00:20:09,166 --> 00:20:12,293 Úgy értem, bevallom, valószínűleg kicsit sokat aludtam, 297 00:20:12,294 --> 00:20:14,754 de nekem tényleg sokat segített. 298 00:20:14,755 --> 00:20:17,049 Szerintem neked is segíthet. 299 00:20:17,967 --> 00:20:19,426 én... 300 00:20:19,427 --> 00:20:22,430 Én-nem hiszem ez jó ötlet. 301 00:20:24,223 --> 00:20:26,516 Soha nem leszel szabad az apádé 302 00:20:26,517 --> 00:20:29,519 amíg nem foglalkozik néhányukkal a rendetlenséget, amit a fejedben hagyott. 303 00:20:29,520 --> 00:20:33,481 Én csak... azt akarom, hogy képesek legyünk hogy túllépjünk ezen az egészen. 304 00:20:33,482 --> 00:20:35,733 Meg tudod csinálni. 305 00:20:35,734 --> 00:20:37,110 Legalább próbáld meg. 306 00:20:37,111 --> 00:20:39,196 Csak egyszer. 307 00:20:43,492 --> 00:20:45,327 Abs, visszatértem. 308 00:20:50,332 --> 00:20:52,125 Abby. 309 00:20:52,126 --> 00:20:54,170 Abs, ettél? 310 00:20:55,045 --> 00:20:57,590 Abby? Abby? 311 00:21:00,092 --> 00:21:01,176 Abby! 312 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Szia. 313 00:22:04,907 --> 00:22:06,616 Abs, sajnálom. én... 314 00:22:06,617 --> 00:22:08,702 Nem tudtam, hogyan mondjam el. 315 00:22:10,246 --> 00:22:12,122 hol vannak? 316 00:22:13,165 --> 00:22:14,875 Úgy értem, van... 317 00:22:15,000 --> 00:22:17,585 darabjaik itt, darabjaik ott vannak. 318 00:22:17,586 --> 00:22:20,129 Nem, nem erre gondolok. 319 00:22:20,130 --> 00:22:22,258 Hol vannak a barátaim? 320 00:22:26,637 --> 00:22:29,223 Nézd, Abs, én... 321 00:22:31,308 --> 00:22:33,476 nem tudom. 322 00:22:33,477 --> 00:22:36,771 Tudod, talán... 323 00:22:36,772 --> 00:22:38,983 talán a mennyországban vannak. 324 00:22:39,817 --> 00:22:42,402 Nem szeretnéd ezt nekik? 325 00:22:42,403 --> 00:22:44,028 Igen. 326 00:22:44,029 --> 00:22:46,490 ezt szeretném. 327 00:22:47,324 --> 00:22:50,536 Sajnálom, hogy nem tettem szólj hamarabb, jó? 328 00:22:51,453 --> 00:22:53,454 De tudod mit? 329 00:22:53,455 --> 00:22:57,167 Mindig azok lesznek pont itt. 330 00:23:00,754 --> 00:23:02,630 Ez nagyon ciki. 331 00:23:04,592 --> 00:23:06,968 - Igen, kicsit ciki. - Rendkívül sajtos. 332 00:23:06,969 --> 00:23:09,597 Jól van, rendben, jól van. 333 00:23:11,223 --> 00:23:12,307 Tudod mit? 334 00:23:12,308 --> 00:23:14,935 Jöjjön velem. Van egy ötletem. 335 00:23:16,020 --> 00:23:17,312 Oké, fiatal hölgy. 336 00:23:17,313 --> 00:23:20,773 Egymillió jegyed van. 337 00:23:20,774 --> 00:23:23,443 Mit adhatok neked? Kérsz ​​egy kicsit... Ó. 338 00:23:23,444 --> 00:23:26,237 Mi a helyzet a narancssárga gumicukorral? 339 00:23:26,238 --> 00:23:28,114 Nem? 340 00:23:28,115 --> 00:23:29,658 Rendben. 341 00:23:30,492 --> 00:23:32,578 Ó, megvan... 342 00:23:36,332 --> 00:23:38,541 Na, lássuk. Ó. 343 00:23:38,542 --> 00:23:40,502 Mi van ezzel? 344 00:23:43,589 --> 00:23:46,674 Ó. Ó, talán nem. 345 00:23:58,437 --> 00:23:59,771 Mit kaptál ott? 346 00:23:59,772 --> 00:24:01,939 Ez egy... FazTalker. 347 00:24:01,940 --> 00:24:04,525 "Reális hang interakciós eszköz. 348 00:24:04,526 --> 00:24:06,194 Bármikor beszélj velünk." 349 00:24:06,195 --> 00:24:08,072 Ezt akarod? 350 00:24:10,115 --> 00:24:11,324 - Igen. - Igen? 351 00:24:11,325 --> 00:24:13,117 Eladott. Egymillió jegy. 352 00:24:14,703 --> 00:24:16,372 Menjünk haza. 353 00:24:18,248 --> 00:24:20,416 Azt hittem, tetszik narancssárga gumicukorka. 354 00:24:20,417 --> 00:24:24,170 Nos, addig csináltam, amíg nem ettem azt az egész táskát karácsonykor. 355 00:24:24,171 --> 00:24:26,339 Ó. És feldobtad mindenhol. 356 00:24:26,340 --> 00:24:27,548 Igen. 357 00:24:27,549 --> 00:24:30,051 Olyan volt, mint a narancs nyálkás vízesés. 358 00:24:30,052 --> 00:24:32,137 - Nagyon durva volt. - Ne emlékeztess. 359 00:25:07,756 --> 00:25:10,341 " a Nine Days, aki furgonban játszik) 360 00:25:10,342 --> 00:25:12,301 Biztos vagy benne, hogy megyek a helyes út? 361 00:25:12,302 --> 00:25:13,761 Ó, igen. 362 00:25:13,762 --> 00:25:15,639 Nem, előre kell lennie. 363 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 Honnan tudhattátok meg megint erről a helyről? 364 00:25:20,394 --> 00:25:21,894 Biztonsági őr, aki ott dolgozik. 365 00:25:21,895 --> 00:25:23,563 A neve... Mike? 366 00:25:23,564 --> 00:25:26,399 Nem érdekel ki ő, amíg van engedélyünk. 367 00:25:26,400 --> 00:25:29,110 Hidd el, van Ezúttal VIP kezelés. 368 00:25:29,111 --> 00:25:31,280 Törés és belépés tilos szükséges. 369 00:25:33,782 --> 00:25:36,367 Igen, ott. Itt van. 370 00:25:59,892 --> 00:26:01,392 Freddy Fazbear pizzája. 371 00:26:01,393 --> 00:26:04,270 Régen jártam ide amikor gyerek voltam. 372 00:26:04,271 --> 00:26:05,938 Nem ezt, amit nem. 373 00:26:05,939 --> 00:26:08,400 Arra gondolsz a franchise helye. 374 00:26:09,860 --> 00:26:12,696 Ez az eredeti. 375 00:26:13,530 --> 00:26:15,239 Évtizedek óta nem járt itt senki. 376 00:26:15,240 --> 00:26:18,242 Ez a helyszín jött a másik előtt. 377 00:26:18,243 --> 00:26:21,120 Szóval, mi történt itt? 378 00:26:21,121 --> 00:26:23,581 Valami kislányt meggyilkoltak. 379 00:26:23,582 --> 00:26:25,291 Az egészet elsöpörték a szőnyeg alá. 380 00:26:25,292 --> 00:26:26,834 ALEX És most... 381 00:26:26,835 --> 00:26:29,837 a lelke elkalandozik ezek az elfeledett termek, 382 00:26:29,838 --> 00:26:31,589 megkínozva és egyedül. 383 00:26:35,844 --> 00:26:36,886 Haver. 384 00:26:36,887 --> 00:26:41,058 Elnézést. Megijesztettél minket. 385 00:26:42,476 --> 00:26:44,268 Biztosan te vagy Mike. 386 00:26:44,269 --> 00:26:46,939 Valójában Michael az. 387 00:26:50,526 --> 00:26:52,444 Hívj Michaelnek. 388 00:26:56,782 --> 00:26:58,115 Így? 389 00:26:58,116 --> 00:27:00,117 Készen állsz a túrára? 390 00:27:13,966 --> 00:27:16,134 Üdvözöljük a Freddy's-ben. 391 00:27:17,928 --> 00:27:19,971 Ügyes vagy ha mindent rögzítünk? 392 00:27:19,972 --> 00:27:21,473 Természetesen. 393 00:27:22,307 --> 00:27:24,392 Ezért vagy itt, nem igaz? 394 00:27:26,019 --> 00:27:29,064 Szó sem lehet róla. Csónakáztak? 395 00:27:30,065 --> 00:27:33,317 Ebben az étteremben sok volt egyedi tulajdonságokkal. 396 00:27:33,318 --> 00:27:35,487 Mint a Marionette. 397 00:27:38,574 --> 00:27:40,534 Megcsináltad a házi feladatodat. 398 00:27:41,410 --> 00:27:42,535 Igen. 399 00:27:42,536 --> 00:27:45,788 A Marionette valóban az volt egyedülálló. 400 00:27:45,789 --> 00:27:47,832 Mi az a Marionette? 401 00:27:47,833 --> 00:27:50,585 Kijönne a Marionette ennek a csapóajtónak a színpadon 402 00:27:50,586 --> 00:27:52,211 és közvetlen a többi animatronika 403 00:27:52,212 --> 00:27:54,130 - előadások alatt. - Így van. 404 00:27:54,131 --> 00:27:56,215 Vezeték nélküli jel használata. 405 00:27:56,216 --> 00:27:59,635 A technológia jóval előrébb járt annak idején, de... 406 00:27:59,636 --> 00:28:01,972 soha nem csináltak másikat. 407 00:28:03,849 --> 00:28:05,434 Csináljunk? 408 00:28:38,091 --> 00:28:39,885 Hűha. 409 00:28:44,932 --> 00:28:46,641 Vadonatújnak néznek ki. 410 00:28:46,642 --> 00:28:50,937 Freddy, Bonnie és Chica. 411 00:28:50,938 --> 00:28:54,024 Mi van Foxyval? 412 00:28:54,858 --> 00:28:56,734 Ó. Foxy részt vett 413 00:28:56,735 --> 00:28:59,987 sikertelen szétszedés, összerakott vonzalom 414 00:28:59,988 --> 00:29:03,408 és soha nem volt megint teljesen ugyanaz. 415 00:29:05,285 --> 00:29:07,411 A gyerekek olyan szívtelenek tudnak lenni. 416 00:29:14,419 --> 00:29:16,296 Hallod ezt? 417 00:29:20,258 --> 00:29:22,844 Olyan volt, mint... zene vagy... 418 00:29:24,763 --> 00:29:26,347 Igaz figyelmeztetés: 419 00:29:26,348 --> 00:29:30,018 Ez a hely ragadozó lesz a képzeleted, ha engeded. 420 00:29:30,811 --> 00:29:33,063 Folytassuk? 421 00:29:33,855 --> 00:29:36,649 Szia. utolérem nektek srácok. 422 00:29:36,650 --> 00:29:40,362 Nem tudom, én akartam hogy körülnézz egy kicsit. 423 00:29:41,321 --> 00:29:44,031 Mikey fiú, hagyjuk... indítsuk útnak a műsort. 424 00:29:44,032 --> 00:29:46,450 Értékes kazettát égetek itt. 425 00:29:48,954 --> 00:29:51,998 Mit csinálunk... mi van itt? 426 00:30:43,842 --> 00:30:45,635 Szar! 427 00:30:53,810 --> 00:30:55,102 mi a fene? 428 00:30:55,103 --> 00:30:57,188 Milyen gyerek szeretne ide jönni? 429 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 – Kids Cove. 430 00:31:00,776 --> 00:31:02,485 Döbbenetes. 431 00:31:02,486 --> 00:31:06,155 Tudod, szerintem ez lehet eddigi legjobb epizódunk. 432 00:31:06,156 --> 00:31:11,994 Igen, általában fel kell játszanunk, tudod. 433 00:31:11,995 --> 00:31:13,996 El kell érnünk valami nem az, 434 00:31:13,997 --> 00:31:16,917 de ez a hely valójában elég hátborzongató. 435 00:32:44,421 --> 00:32:46,423 Lisa? 436 00:32:51,136 --> 00:32:53,054 Mit csináltál? 437 00:32:53,930 --> 00:32:55,891 mit csináltál? 438 00:32:58,768 --> 00:33:01,937 Lisa? Lisa, jövök. hol vagy? 439 00:33:12,616 --> 00:33:13,991 Helló? 440 00:33:13,992 --> 00:33:15,826 N-N-N-N-N-Nem, nem! 441 00:33:21,166 --> 00:33:23,876 Mi a fene volt ez? 442 00:33:31,009 --> 00:33:32,509 Hová tűntek mind? 443 00:33:40,977 --> 00:33:42,979 A francba, a francba. 444 00:33:53,114 --> 00:33:55,325 Nem, nem, nem! 445 00:35:05,812 --> 00:35:08,398 Üdv újra, Charlotte. 446 00:35:18,033 --> 00:35:19,366 Gyerünk. 447 00:35:19,367 --> 00:35:21,660 Kérem, dolgozzon. Kérem, dolgozzon. Kérem, dolgozzon. 448 00:35:21,661 --> 00:35:22,995 Kérem. 449 00:35:33,840 --> 00:35:36,468 Hiányzol, srácok. 450 00:35:41,389 --> 00:35:43,682 Helló? 451 00:35:43,683 --> 00:35:45,852 Hallasz engem? 452 00:35:48,271 --> 00:35:51,274 Chica, hallasz? 453 00:35:54,611 --> 00:35:56,988 szükségem van rád. 454 00:35:57,822 --> 00:36:00,283 Mindannyian nagyon hiányoztok. 455 00:36:10,377 --> 00:36:11,794 Rendben, rendben. 456 00:36:11,795 --> 00:36:13,420 Isten hozott az órán, srácok. 457 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Ma van egy tervem mindannyiótoknak, 458 00:36:14,923 --> 00:36:16,715 szóval elhozunk titeket srácok szép és meleg. 459 00:36:16,716 --> 00:36:20,302 Amikor készen állsz, menj előre és fordulj jobbra. 460 00:36:20,303 --> 00:36:22,346 Folytasd a pedálozást. 461 00:36:22,347 --> 00:36:25,224 Örülök, hogy döntöttél hogy újra csatlakozzon hozzánk. 462 00:36:25,225 --> 00:36:27,435 Ezt megteheti. 463 00:36:28,728 --> 00:36:30,437 Érezze, hogy magja elkezd bekapcsolódni. 464 00:36:30,438 --> 00:36:33,149 Még egy teljes fordulat jobbra. 465 00:36:34,067 --> 00:36:36,485 ♪ Amikor kilátok a szemem sarka ♪ 466 00:36:36,486 --> 00:36:38,529 ♪ "Nézd, ki van itt" és "Hogy vagy?" ♪ 467 00:36:38,530 --> 00:36:41,365 ♪ Miért nem mondod el? aki beengedett... ♪ 468 00:36:41,366 --> 00:36:44,868 Érezd a quadjaidat kezdje el aktiválni. 469 00:36:44,869 --> 00:36:47,955 Három, kettő, egy, forduljon jobbra. 470 00:36:47,956 --> 00:36:49,498 Egy, kettő, egy, kettő. 471 00:36:49,499 --> 00:36:51,667 Egy, kettő, egy kettő. Újra. Ez a te pillanatod. 472 00:36:51,668 --> 00:36:53,168 Legyen itt. Legyen jelen. 473 00:36:53,169 --> 00:36:54,420 - Gyorsabban. - Meg tudod csinálni. 474 00:36:54,421 --> 00:36:56,130 Told el az egészet. 475 00:36:56,131 --> 00:36:57,674 Gyorsabban. 476 00:37:04,764 --> 00:37:06,224 Gyorsabban. 477 00:37:08,476 --> 00:37:09,936 Gyorsabban! 478 00:37:31,791 --> 00:37:35,295 Kérem. Vanessa, nyugodtan. 479 00:38:20,089 --> 00:38:22,050 Ezt megteheti. 480 00:38:24,177 --> 00:38:26,054 Ezt megteheti. 481 00:39:34,414 --> 00:39:35,832 Apu? 482 00:39:39,127 --> 00:39:42,171 nem félek tőled. 483 00:39:45,174 --> 00:39:48,261 már nincs szükségem rád. 484 00:39:53,099 --> 00:39:56,144 Nem vagyok olyan, mint te. 485 00:40:03,526 --> 00:40:05,402 Nem, nem, nem. Gyerünk. 486 00:40:05,403 --> 00:40:06,695 Segítsen! 487 00:40:17,332 --> 00:40:19,207 nem végeztem veled. 488 00:40:19,208 --> 00:40:21,836 Nem tarthatsz itt. 489 00:40:23,421 --> 00:40:24,546 elmegyek. 490 00:40:24,547 --> 00:40:28,008 Nem tudod? te vagy a kedvencem? 491 00:40:28,009 --> 00:40:31,511 Nem tudod, hogy szeretlek? 492 00:40:31,512 --> 00:40:36,017 Nem tudod? hogy törődöm veled? 493 00:40:42,690 --> 00:40:44,150 Ó. 494 00:40:48,905 --> 00:40:50,989 Te vagy a gyermekem. 495 00:40:50,990 --> 00:40:54,327 Van egy célod. 496 00:41:21,854 --> 00:41:24,148 Hová fogsz futni? 497 00:41:47,338 --> 00:41:49,798 Mindig az enyém leszel. 498 00:41:49,799 --> 00:41:51,216 Nem! 499 00:42:16,909 --> 00:42:19,787 Mindig az enyém leszel. 500 00:42:43,895 --> 00:42:45,812 A... 501 00:42:45,813 --> 00:42:49,942 B-B-Y. 502 00:42:53,446 --> 00:42:56,115 Abby, segíts nekünk. 503 00:42:57,492 --> 00:42:59,242 Chica? 504 00:42:59,243 --> 00:43:02,204 Chica, Chica, te vagy az? 505 00:43:02,205 --> 00:43:05,081 Igen. Kérjük, segítsen nekünk. 506 00:43:05,082 --> 00:43:07,042 hol vagy? 507 00:43:07,043 --> 00:43:09,836 Gyere keress meg. 508 00:43:09,837 --> 00:43:11,171 Hogyan? 509 00:43:11,172 --> 00:43:15,051 megmutatom az utat. 510 00:43:51,754 --> 00:43:52,921 Siet. 511 00:43:52,922 --> 00:43:55,048 Mindannyian várunk rád. 512 00:44:11,482 --> 00:44:12,942 Hűha. 513 00:44:29,792 --> 00:44:32,003 Mi ez a hely? 514 00:44:39,677 --> 00:44:41,387 Chica? 515 00:44:42,388 --> 00:44:44,307 Freddy? 516 00:44:47,643 --> 00:44:49,437 Bonnie? 517 00:44:57,278 --> 00:44:58,361 Chica? 518 00:44:58,362 --> 00:45:01,823 Abby, visszajöttél hozzánk. 519 00:45:01,824 --> 00:45:03,826 Chica! 520 00:45:06,245 --> 00:45:08,496 Már nagyon hiányoztál. 521 00:45:08,497 --> 00:45:10,917 Te is hiányoztál. 522 00:45:11,709 --> 00:45:13,585 Hogyan szerezted ezt az új testet? 523 00:45:13,586 --> 00:45:15,671 tetszik? 524 00:45:17,798 --> 00:45:20,008 Szép, de... 525 00:45:20,009 --> 00:45:23,596 más és fajta hideg. 526 00:45:24,555 --> 00:45:26,389 Azt mondtad, szükséged van a segítségemre? 527 00:45:26,390 --> 00:45:28,975 Mi igen, de most 528 00:45:28,976 --> 00:45:32,104 ami számít újra együtt vagyunk. 529 00:46:04,804 --> 00:46:06,555 Mikrofon? 530 00:46:08,516 --> 00:46:10,100 Mikrofon? 531 00:46:20,319 --> 00:46:22,405 Abby? 532 00:46:33,582 --> 00:46:35,041 Megvan! 533 00:46:36,502 --> 00:46:38,378 Nem játszottál még soha bújócska? 534 00:46:38,379 --> 00:46:40,547 Az első szabály az mindig ellenőrizze az ajtók mögött. 535 00:46:40,548 --> 00:46:42,298 Jobbra. 536 00:46:42,299 --> 00:46:44,843 - Hol van a testvéred? - Reggelizni. 537 00:46:44,844 --> 00:46:46,886 Akarod látni tudományos vásári projektem? 538 00:46:46,887 --> 00:46:49,306 Végre elkészült. 539 00:46:50,683 --> 00:46:51,975 Hűha. 540 00:46:51,976 --> 00:46:54,060 Ezt az egészet egyedül csináltad? 541 00:46:54,061 --> 00:46:56,688 Hát nem. Chica segített. 542 00:46:56,689 --> 00:47:00,650 Freddy megpróbálta, de az ujjai túl kövérek voltak. 543 00:47:00,651 --> 00:47:02,903 Nagyon klassz, igaz? 544 00:47:03,863 --> 00:47:05,030 Nagyon klassz. 545 00:47:05,031 --> 00:47:07,907 Azt mondtad, Freddy és Chica segített neked? 546 00:47:07,908 --> 00:47:10,493 Igen, a régi házukban, tegnap este. 547 00:47:10,494 --> 00:47:11,995 Olyan ügyes. 548 00:47:11,996 --> 00:47:15,665 Van egy játszótér kisgyerekek és még egy folyó is. 549 00:47:15,666 --> 00:47:17,792 Várjon. Egy folyó? 550 00:47:17,793 --> 00:47:19,294 Abs, visszatértem. 551 00:47:19,295 --> 00:47:20,629 Reggeli! 552 00:47:30,681 --> 00:47:32,432 Szia. Nem tették egyél csokit, 553 00:47:32,433 --> 00:47:35,478 szóval kaptam banánt és áfonya. 554 00:47:36,604 --> 00:47:38,813 Mi van itt? 555 00:47:38,814 --> 00:47:40,732 Szia. Ezek menők. 556 00:47:40,733 --> 00:47:42,525 Ezek nagyon jók, Abs. 557 00:47:42,526 --> 00:47:44,861 Vanessa itt van. 558 00:47:44,862 --> 00:47:47,364 - Hé. - Hé. 559 00:47:48,407 --> 00:47:50,326 Beszélnünk kell. 560 00:47:51,619 --> 00:47:53,162 Igen, igen. 561 00:47:54,997 --> 00:47:56,873 Mi ez? nem értem. 562 00:47:56,874 --> 00:47:59,834 Igen, én sem amíg fel nem hívtam a számot. 563 00:47:59,835 --> 00:48:02,670 Figyelj, nagyon kell hogy Abbyről beszéljek. 564 00:48:02,671 --> 00:48:05,465 Azt mondta, volt Freddyvel és Chicával. 565 00:48:05,466 --> 00:48:07,509 Igen, ez csak ez a játék, ami nála van, 566 00:48:07,510 --> 00:48:09,010 ez az új Faz-hangszóró dolog. 567 00:48:09,011 --> 00:48:10,428 Nem, azt mondta, hogy látta őket. 568 00:48:10,429 --> 00:48:12,180 - Azt mondta, elment valahova. - Oké. 569 00:48:12,181 --> 00:48:13,848 Tudod, Vanessa, én... 570 00:48:13,849 --> 00:48:17,143 Nagyon igyekeztem továbblépni. 571 00:48:17,144 --> 00:48:20,105 - Tudom, de Mike... - Öhm, ne, figyelj. 572 00:48:20,106 --> 00:48:23,983 Hogyan léphetek előre, mikor ez egyik dolog a másik után? 573 00:48:23,984 --> 00:48:26,945 Nézd, hallom. én igen. Abby csak ezt mondta... 574 00:48:26,946 --> 00:48:28,571 Abby még csak gyerek. 575 00:48:28,572 --> 00:48:31,533 És most fáj neki és hiányoznak a barátai, 576 00:48:31,534 --> 00:48:33,409 és nincs semmi hogy segíthetek neki. 577 00:48:33,410 --> 00:48:35,745 Ugyanúgy, ahogy Nem tudtam segíteni Garrettnek. 578 00:48:35,746 --> 00:48:38,790 Vagy-vagy a többi gyerek Freddynél. 579 00:48:38,791 --> 00:48:41,085 Más gyerekek szeretik Charlotte-ot. 580 00:48:43,754 --> 00:48:45,088 Hogyan... 581 00:48:45,089 --> 00:48:47,216 Az apja készítette azt a szórólapot. 582 00:48:48,300 --> 00:48:49,592 Így hát felhívtam, és ő... 583 00:48:49,593 --> 00:48:51,845 és mesélt nekem arról a kislányát 584 00:48:51,846 --> 00:48:53,847 és a legjobb barátnője, Vanessa. 585 00:48:55,724 --> 00:48:57,100 Miért nem mondtad el? 586 00:48:57,101 --> 00:48:59,144 hogy más áldozatok is voltak, más gyerekek? 587 00:48:59,145 --> 00:49:01,646 Apám szörnyeteg volt. Tudod ezt. 588 00:49:01,647 --> 00:49:04,941 Nézd, én csak annyit próbálok tenni Megpróbálom rendbe tenni a családomat. 589 00:49:04,942 --> 00:49:06,693 próbálom megjavítani Abby helyzetét. 590 00:49:06,694 --> 00:49:07,944 Megpróbállak megjavítani, 591 00:49:07,945 --> 00:49:10,239 - és-és nem... - Várj. W-Várj. 592 00:49:11,699 --> 00:49:13,700 Ez az, ami volt kb? 593 00:49:13,701 --> 00:49:15,494 Nem. 594 00:49:17,037 --> 00:49:19,206 Meg akarsz javítani? 595 00:49:23,419 --> 00:49:26,045 Tudod mit? tudok vigyázni magamra. 596 00:49:26,046 --> 00:49:28,340 Csak kell hogy vigyázzon Abbyre. 597 00:49:45,149 --> 00:49:47,358 Hé, Abs, hm... 598 00:49:47,359 --> 00:49:49,527 szerinted be tudsz állni nélkülem? 599 00:49:49,528 --> 00:49:50,904 Nem jössz? 600 00:49:50,905 --> 00:49:52,530 Nem, nem, én... igen, én jövök. Én csak... 601 00:49:52,531 --> 00:49:54,032 csak mennem kell csinálj valamit gyorsan, 602 00:49:54,033 --> 00:49:55,491 de visszajövök mielőtt elkezdődik. 603 00:49:55,492 --> 00:49:57,577 - De ne legyen túl sokáig. - Oké. 604 00:49:57,578 --> 00:50:00,331 Szia. Remek leszel. 605 00:50:01,290 --> 00:50:02,750 Köszönöm. 606 00:51:27,876 --> 00:51:29,628 Charlotte? 607 00:51:31,922 --> 00:51:34,466 Csak én vagyok, Vanessa. 608 00:51:36,802 --> 00:51:39,305 itt vagy? visszaaltatni? 609 00:51:40,472 --> 00:51:42,349 Tudom mit akarsz. 610 00:51:43,434 --> 00:51:46,562 El akarsz tűnni innen hogy bántsa az embereket. 611 00:51:47,771 --> 00:51:49,857 Ahogy bántanak téged. 612 00:51:52,735 --> 00:51:54,193 De ezt nem hagyhatom. 613 00:51:54,194 --> 00:51:56,155 Kijöttem a dobozból. 614 00:51:57,197 --> 00:52:00,283 De te akkor is csapdába esett itt. 615 00:52:00,284 --> 00:52:02,076 Valahogy. 616 00:52:02,077 --> 00:52:04,329 Ezt kerületi zárnak hívják. 617 00:52:04,330 --> 00:52:07,082 Egyik animatronika sem távozhat. 618 00:52:08,208 --> 00:52:10,460 Még te sem. 619 00:52:10,461 --> 00:52:12,838 De ezt meg tudod oldani. 620 00:52:14,256 --> 00:52:15,840 Nem fogom megtenni. 621 00:52:15,841 --> 00:52:19,803 Ez rendben van. nekem van másik barátom, aki most tud nekem segíteni. 622 00:52:20,637 --> 00:52:24,766 Nem utállak, de szükséged van rá hogy távol maradjak az utamból. 623 00:52:32,274 --> 00:52:34,193 Szuper leszel, édesem. Ne aggódj. 624 00:52:56,757 --> 00:52:58,257 Elnézést. 625 00:52:58,258 --> 00:53:00,885 Ó, Abby. 626 00:53:00,886 --> 00:53:02,428 Tudod, hol van a standom? 627 00:53:02,429 --> 00:53:06,141 Azt hittem, te döntöttél hogy ne vegyen részt. 628 00:53:06,934 --> 00:53:09,769 Igen, kicsit késő van beállítani. 629 00:53:09,770 --> 00:53:11,104 Nem, nem. Nézze. 630 00:53:11,105 --> 00:53:13,106 - Odaát beállíthatom. - Nézd, 631 00:53:13,107 --> 00:53:15,858 csak nem akarlak zavarba jönni, Abby. 632 00:53:15,859 --> 00:53:17,693 Miért lennék zavarban? 633 00:53:17,694 --> 00:53:20,155 Büszke vagyok a projektemre. 634 00:53:21,448 --> 00:53:22,824 Persze hogy vagy. Igen. 635 00:53:22,825 --> 00:53:24,659 Én is. Tessék, hadd... 636 00:53:24,660 --> 00:53:27,203 Találjuk meg a tökéletest hely a megjelenítéséhez. 637 00:53:27,204 --> 00:53:28,831 Ó! 638 00:53:31,041 --> 00:53:33,209 Ó! Ó, bocsánat. 639 00:53:33,210 --> 00:53:34,836 Annyira sajnálom, Abby. 640 00:53:34,837 --> 00:53:37,547 Van egy vajujjam. én... 641 00:53:37,548 --> 00:53:39,048 Megmondom mit fogok tenni. 642 00:53:39,049 --> 00:53:41,759 Teljes hitelt adok neked az osztály számára. 643 00:53:41,760 --> 00:53:45,430 És így csak lehet menj haza, és… és… 644 00:53:45,431 --> 00:53:48,100 kiviszem ezt a szemetet. 645 00:53:52,020 --> 00:53:54,021 Maga mekkora fasz, Mr. Berg. 646 00:53:54,022 --> 00:53:56,024 Ki mondta ezt? 647 00:54:16,003 --> 00:54:18,171 Abby, mi a baj? 648 00:54:18,172 --> 00:54:20,965 Mr. Berg, ő... 649 00:54:20,966 --> 00:54:24,011 elpusztította tudományos vásári projektem. 650 00:54:24,803 --> 00:54:27,638 Én leszek a tudományos projektje. 651 00:54:27,639 --> 00:54:29,348 Megtennéd ezt értem? 652 00:54:29,349 --> 00:54:30,558 Természetesen. 653 00:54:30,559 --> 00:54:32,059 Nos, gyerünk. Sietnünk kell. 654 00:54:32,060 --> 00:54:34,270 De először... 655 00:54:34,271 --> 00:54:36,814 Meg kell tenned valamit nekem. 656 00:54:36,815 --> 00:54:40,569 Emlékezz, hogyan mondtam szükségünk volt a segítségedre? 657 00:54:48,994 --> 00:54:53,040 Van egy titkos kód ez engedi, hogy veled menjek. 658 00:54:54,750 --> 00:54:57,211 Beírod helyettem? 659 00:55:00,422 --> 00:55:01,924 Rendben. 660 00:55:20,901 --> 00:55:22,235 N-Nem! 661 00:55:22,236 --> 00:55:23,653 - Nem! - Ha nem adod 662 00:55:23,654 --> 00:55:26,280 az elengedés parancsát kerületi zár, 663 00:55:26,281 --> 00:55:27,990 meg fogom ölni. 664 00:55:27,991 --> 00:55:31,410 Charlotte, figyelj rám. 665 00:55:31,411 --> 00:55:34,748 Tudom, hogy mérges vagy, de ez nem Abby hibája. 666 00:55:35,624 --> 00:55:38,085 ismerlek. Tudom, hogy nem bántanál. 667 00:55:38,877 --> 00:55:40,586 mit írjak be? 668 00:55:40,587 --> 00:55:43,465 Hajlandó vagy élni ezzel a lehetőséggel? 669 00:55:50,180 --> 00:55:51,347 Abby! 670 00:55:54,059 --> 00:55:55,935 Rendben. Rendben. 671 00:55:55,936 --> 00:55:57,563 Rendben. 672 00:55:58,438 --> 00:56:00,023 Négy. 673 00:56:00,941 --> 00:56:01,983 Négy. 674 00:56:01,984 --> 00:56:05,653 A. E. 675 00:56:05,654 --> 00:56:07,613 Hét. 676 00:56:07,614 --> 00:56:10,533 X. C. D. 677 00:56:10,534 --> 00:56:12,660 C. D. 678 00:56:12,661 --> 00:56:14,328 Egy. 679 00:56:14,329 --> 00:56:15,496 Most mi van? 680 00:56:15,497 --> 00:56:17,833 Nyomja meg az "enter" gombot. 681 00:56:46,320 --> 00:56:49,990 Megcsináltad, Abby. Szabadok vagyunk. 682 00:56:57,831 --> 00:56:59,415 Inkább siessünk ha meg akarjuk kapni 683 00:56:59,416 --> 00:57:01,460 időben a tudományos vásárra. 684 00:57:02,669 --> 00:57:04,755 Csak a biciklim van. 685 00:57:06,673 --> 00:57:08,634 Hogyan fogunk odajutni? 686 00:57:12,679 --> 00:57:14,805 ♪ Mert hallom az éjszakában ♪ 687 00:57:14,806 --> 00:57:18,352 ♪ Hallom a titkokat hogy megtartod ♪ 688 00:57:19,269 --> 00:57:20,978 ♪ Amikor beszélsz álmodban... ♪ 689 00:57:20,979 --> 00:57:22,146 hova? 690 00:57:22,147 --> 00:57:24,482 Ó, megint te? Biztos viccelsz velem. 691 00:57:24,483 --> 00:57:25,941 Kölyök... 692 00:57:25,942 --> 00:57:28,569 szállj ki ebből a taxiból... 693 00:57:32,282 --> 00:57:33,491 Ó, te jó ég! 694 00:57:33,492 --> 00:57:38,372 Ó, Chica, te... ezt elejtette. 695 00:57:39,206 --> 00:57:42,084 Köszönöm, Abby. 696 00:57:44,211 --> 00:57:46,296 Új állást kell szereznem. 697 00:58:06,692 --> 00:58:08,234 Mikrofon? 698 00:58:08,235 --> 00:58:09,485 Igen. 699 00:58:09,486 --> 00:58:12,029 Köszönöm, hogy láttál. 700 00:58:12,030 --> 00:58:14,241 Gyere be. 701 00:58:19,913 --> 00:58:22,456 Őszintén szólva meglepődtem hogy megkapja a hívását. 702 00:58:24,167 --> 00:58:27,129 Az egyetlen hívás, amit kaptam eddig volt... 703 00:58:28,755 --> 00:58:31,924 ...tréfa hívások, gyerekek pizzát kérnek, 704 00:58:31,925 --> 00:58:34,135 ilyesmiket. 705 00:58:34,136 --> 00:58:36,262 Persze nem tudom felajánlani egy csészét, Mike? 706 00:58:36,263 --> 00:58:37,847 Ó, nem, jól vagyok. Köszönöm. 707 00:58:37,848 --> 00:58:41,767 Nem tudom tényleg, mit keresek itt. 708 00:58:41,768 --> 00:58:43,310 Én csak... 709 00:58:43,311 --> 00:58:46,230 Igazából nincs másom Beszélhetek erről. 710 00:58:46,231 --> 00:58:48,400 csak nézem néhány válaszért. 711 00:58:49,276 --> 00:58:51,610 Tudod, én... 712 00:58:51,611 --> 00:58:53,529 Nem én voltam a legjobb apa. 713 00:58:53,530 --> 00:58:55,531 én voltam... 714 00:58:55,532 --> 00:58:58,701 A munkám megszállottja voltam amikor fiatalabb voltam, 715 00:58:58,702 --> 00:59:01,746 és végül... 716 00:59:01,747 --> 00:59:03,664 mindenembe került. 717 00:59:03,665 --> 00:59:06,041 Beleértve a kislányomat is. 718 00:59:06,042 --> 00:59:08,336 sajnálom. 719 00:59:11,131 --> 00:59:12,381 Tudod, telefonon, 720 00:59:12,382 --> 00:59:16,178 azt mondtad, hogy Charlotte meghalt Freddynél? 721 00:59:17,387 --> 00:59:19,346 Mindenki balesetnek nevezte. 722 00:59:19,347 --> 00:59:21,140 Volt bennem a gyanúm 723 00:59:21,141 --> 00:59:23,142 mi történt valójában, de csak évekkel később 724 00:59:23,143 --> 00:59:25,644 amikor az az öt gyerek ez hiányzott... 725 00:59:25,645 --> 00:59:30,316 hogy tudtam, hogy meggyilkolták... 726 00:59:30,317 --> 00:59:32,110 általa. 727 00:59:35,238 --> 00:59:39,034 csak feltételezni tudom hogy te is elveszítettél valakit. 728 00:59:40,076 --> 00:59:42,620 Ő az öcsém. 729 00:59:42,621 --> 00:59:45,122 Sajnálom a veszteségét. 730 00:59:45,123 --> 00:59:48,626 Olyan könnyű azzá válni annyira elvakította a becsvágy 731 00:59:48,627 --> 00:59:50,419 hogy még azzal is a legjobb szándékkal 732 00:59:50,420 --> 00:59:54,131 nem látod az ördögöt közvetlenül melletted ülve. 733 00:59:54,132 --> 00:59:57,176 És most ez a Fazfest üzlet, visszahozta az egészet. 734 00:59:57,177 --> 01:00:00,679 Ez utálatos, az emberek, akik ezt a helyet ünneplik. 735 01:00:00,680 --> 01:00:03,265 Ezért posztoltam azokat a szórólapokat. 736 01:00:03,266 --> 01:00:06,061 - Az embereknek tudniuk kell az igazságot. - Várj, mi... 737 01:00:07,437 --> 01:00:10,105 Hol-hol van ez? Mi ez? 738 01:00:10,106 --> 01:00:12,024 Ez a folyami utazás. 739 01:00:12,025 --> 01:00:13,859 Ez volt az egyik Charlotte kedvencei. 740 01:00:13,860 --> 01:00:17,363 De én... voltam Freddynél. Nincs folyami út. 741 01:00:17,364 --> 01:00:19,114 Csak egy volt az első Freddynél. 742 01:00:19,115 --> 01:00:21,408 A későbbi helyszínek egyike sem volt egy. 743 01:00:21,409 --> 01:00:23,620 Első Freddy? 744 01:00:25,539 --> 01:00:27,623 Abby ezt rajzolta. 745 01:00:27,624 --> 01:00:29,375 Használhatom a telefonját? 746 01:00:29,376 --> 01:00:31,545 Igen, persze. Ott van. 747 01:00:35,757 --> 01:00:37,132 Helló? 748 01:00:37,133 --> 01:00:39,051 MIKE És biztos vagy benne, hogy nincs ott? 749 01:00:39,052 --> 01:00:40,594 Nagyon sajnálom, uram. 750 01:00:40,595 --> 01:00:43,889 Úgy látszik, volt valamiféle az esetről, és elment. 751 01:00:43,890 --> 01:00:46,392 De ha szeretnéd, Felhívhatom a... 752 01:00:49,855 --> 01:00:51,690 Micsoda seggfej. 753 01:00:52,816 --> 01:00:54,108 Minden rendben? 754 01:00:54,109 --> 01:00:57,194 Én... én nem... Én-nem tudom. Öhm... 755 01:00:57,195 --> 01:00:58,864 Szerintem a nővérem... 756 01:01:00,949 --> 01:01:02,617 Szerintem itt van. 757 01:01:03,451 --> 01:01:05,077 Egy-kettő-öt... 758 01:01:05,078 --> 01:01:07,329 - kettő-öt... - Várj, várj, várj. 759 01:01:07,330 --> 01:01:08,873 Ezt a zenedobozt én készítettem Charlotte számára 760 01:01:08,874 --> 01:01:10,040 amikor még csak baba volt. 761 01:01:10,041 --> 01:01:11,792 A zene segített neki elaludni. 762 01:01:11,793 --> 01:01:14,461 Tudom, hogy ez őrülten hangozhat, de ha visszamész oda, 763 01:01:14,462 --> 01:01:16,798 meghagynád neki? 764 01:01:18,675 --> 01:01:20,594 Ó, igen. 765 01:01:22,012 --> 01:01:23,889 Köszönöm. 766 01:01:44,409 --> 01:01:45,869 Abby? 767 01:01:51,082 --> 01:01:52,834 Abby! 768 01:02:49,224 --> 01:02:50,808 Abby? 769 01:03:13,790 --> 01:03:16,125 Hú! Egy óriási robot. 770 01:03:16,126 --> 01:03:17,668 Elnézést. Bocsásson meg. 771 01:03:17,669 --> 01:03:19,294 - Nézd, ez Chica! - Elnézést. Tisztítsa meg. 772 01:03:19,295 --> 01:03:20,796 - Hűha. - Mi folyik itt? 773 01:03:20,797 --> 01:03:23,717 Mr. Berg, ez az újdonságom tudományos vásár projekt. 774 01:03:24,551 --> 01:03:25,801 Berg úr, 775 01:03:25,802 --> 01:03:28,638 Annyit hallottam rólad. 776 01:03:30,890 --> 01:03:33,642 Ez valami vicc, Schmidt kisasszony? 777 01:03:33,643 --> 01:03:35,394 Öltönybe ölteni valakit 778 01:03:35,395 --> 01:03:37,813 és továbbadja mint a saját munkád? 779 01:03:37,814 --> 01:03:39,815 Kínos vagy osztályunknak 780 01:03:39,816 --> 01:03:41,650 és iskolánkba Schmidt kisasszony. 781 01:03:41,651 --> 01:03:46,071 Most pedig vidd magaddal a szokatlan barátodat és távozz a tudományos vásáromról! 782 01:03:46,072 --> 01:03:48,450 Mielőtt elveszítené a címet. 783 01:03:52,746 --> 01:03:54,496 Sajnálom, Chica. 784 01:03:54,497 --> 01:03:57,083 Nincs semmi sajnálni. 785 01:03:59,002 --> 01:04:01,754 Mi lenne, ha elmennék vele beszélni? 786 01:04:01,755 --> 01:04:03,130 Mit fogsz mondani? 787 01:04:03,131 --> 01:04:05,424 csak látni akarom mi folyik itt 788 01:04:05,425 --> 01:04:08,093 a feje belsejében. 789 01:04:09,262 --> 01:04:11,597 - Hűha. - Hűha. 790 01:04:11,598 --> 01:04:13,223 Nem. 791 01:04:13,224 --> 01:04:14,516 Úton vagyok. 792 01:04:14,517 --> 01:04:17,270 Én-Én most hagytam a kulcsaimat az irodámban. 793 01:04:18,188 --> 01:04:19,481 Újra. 794 01:04:21,399 --> 01:04:23,400 Az épület ezen része zárva van! 795 01:04:23,401 --> 01:04:25,611 Most pedig menj innen. 796 01:04:25,612 --> 01:04:28,030 Mielőtt mindkettőtöket kiutasítalak. 797 01:04:28,031 --> 01:04:30,742 Jesszusom. 798 01:06:02,292 --> 01:06:04,126 Szeretnék beszélni veled 799 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Abby projektjéről, Mr. Berg. 800 01:06:20,602 --> 01:06:22,895 Adok neki "A"-t! 801 01:06:22,896 --> 01:06:25,647 Te-te... teszt válaszokat akarsz? 802 01:06:25,648 --> 01:06:29,401 adok-adom válaszok a következő tesztre. 803 01:06:36,326 --> 01:06:38,577 Amit látni akarok 804 01:06:38,578 --> 01:06:42,456 mi folyik itt a fejed belsejében. 805 01:06:58,848 --> 01:07:00,558 Ahogy gondoltam. 806 01:07:02,602 --> 01:07:04,854 Egyáltalán semmi. 807 01:07:10,944 --> 01:07:12,946 Abby? 808 01:07:30,046 --> 01:07:31,296 Abby? 809 01:07:38,471 --> 01:07:40,098 Vanessa. 810 01:07:40,974 --> 01:07:42,224 jól vagy? 811 01:07:43,476 --> 01:07:44,810 jól vagyok. 812 01:07:44,811 --> 01:07:46,645 mi folyik itt? Hol van Abby? 813 01:07:46,646 --> 01:07:49,648 Nem tudom, hol pontosan az, de... 814 01:07:49,649 --> 01:07:52,359 elment velük, az animatronikát. 815 01:07:52,360 --> 01:07:54,236 Most láttam az animatronicsot egy hátsó szobában. 816 01:07:54,237 --> 01:07:58,573 Nem, ezek csak prototípusok alkatrészekhez használják. 817 01:07:58,574 --> 01:08:00,117 Charlotte vagyok. 818 01:08:00,118 --> 01:08:01,660 Minden mögött ő áll. 819 01:08:01,661 --> 01:08:04,579 Azt hiszem, Abby veszélyben lehet. 820 01:08:04,580 --> 01:08:06,873 Meg kell szereznünk a biztonsági irodába. 821 01:08:06,874 --> 01:08:09,293 Ez az egyetlen módja Tudom, hogyan segítsek neki. 822 01:08:09,294 --> 01:08:12,672 Gyerünk. 823 01:08:15,300 --> 01:08:18,720 Tudom, hogy nem akarod, de bíznod kell bennem. 824 01:08:23,766 --> 01:08:25,435 Rendben. 825 01:08:29,564 --> 01:08:31,691 Van más mód? 826 01:08:34,569 --> 01:08:36,821 VANESSA Gyerünk. 827 01:08:38,114 --> 01:08:39,197 nem értem. 828 01:08:39,198 --> 01:08:41,116 A szellemgyerekek most itt vannak? 829 01:08:41,117 --> 01:08:43,827 Nem, csak egy szellem van itt. 830 01:08:43,828 --> 01:08:45,580 A Marionette-ben. 831 01:08:46,456 --> 01:08:47,622 Charlotte. 832 01:08:47,623 --> 01:08:48,874 Miután megölték, 833 01:08:48,875 --> 01:08:51,085 néha megtenném még mindig itt látni. 834 01:08:52,837 --> 01:08:55,464 Úgy tűnt, elakadt 835 01:08:55,465 --> 01:08:59,009 az utolsó érzelemben mielőtt meghalt. 836 01:09:00,887 --> 01:09:02,847 Harag. 837 01:09:04,974 --> 01:09:08,019 De ott van ez a zenedoboz amitől elaludt. 838 01:09:30,500 --> 01:09:33,002 elaltattam ezzel a zenedobozzal, de... 839 01:09:34,003 --> 01:09:36,672 ...valamit vagy valakit megtörte. 840 01:09:37,465 --> 01:09:39,883 Várjon. Henry most adott nekem egy zenedoboz. 841 01:09:43,679 --> 01:09:46,181 Talán errefelé jön rossz ötlet volt. 842 01:09:46,182 --> 01:09:47,766 Siet. 843 01:09:47,767 --> 01:09:50,311 Mikrofon. 844 01:10:00,822 --> 01:10:03,950 Itt. Itt. Fogd meg a kezem. 845 01:10:12,250 --> 01:10:13,835 Mikrofon! 846 01:10:16,838 --> 01:10:18,506 Gyerünk. 847 01:10:23,886 --> 01:10:25,303 Rendben. Gyerünk. 848 01:10:25,304 --> 01:10:27,181 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 849 01:10:29,392 --> 01:10:31,644 hol vagy? 850 01:10:32,437 --> 01:10:34,855 Vanessa, mit keresünk itt? Hogyan-hogyan találjuk meg Abbyt? 851 01:10:34,856 --> 01:10:37,357 Próbálok felhúzni a nyomkövető. 852 01:10:37,358 --> 01:10:39,401 Abby szerint ezek az animatronikák a barátai, 853 01:10:39,402 --> 01:10:40,902 de nem azok. 854 01:10:40,903 --> 01:10:43,196 Vezeték nélkül vannak a Marionette irányítja. 855 01:10:43,197 --> 01:10:44,406 Charlotte által. 856 01:10:44,407 --> 01:10:46,451 Mit akar? 857 01:10:47,827 --> 01:10:50,370 Apám megölte, de nem hibáztatja. 858 01:10:50,371 --> 01:10:52,664 A szülőket hibáztatja. 859 01:10:52,665 --> 01:10:53,915 Minden szülő. 860 01:10:53,916 --> 01:10:55,709 Rendben. Mit akar? a húgommal? 861 01:10:55,710 --> 01:10:59,713 Úgy tűnik, mint a Marionette kell valami vagy valaki 862 01:10:59,714 --> 01:11:01,840 kötődni hozzá mozogni. 863 01:11:01,841 --> 01:11:03,925 Attól tartok, lehet következzen Abby célpontja. 864 01:11:03,926 --> 01:11:05,886 Tehát négy animatronika van, 865 01:11:05,887 --> 01:11:08,264 és nem tudjuk melyiknek van Abby. 866 01:11:09,891 --> 01:11:12,142 Mind kint vannak, mert a kerületi zárakat letiltották. 867 01:11:12,143 --> 01:11:15,103 Ez egy rendszer, amely lemerül erejük animatronikája 868 01:11:15,104 --> 01:11:16,813 abban a pillanatban, amikor elmennek az épületet. 869 01:11:16,814 --> 01:11:19,983 De egyszer megtalálhatjuk őket működtesse a nyomkövetőit. 870 01:11:19,984 --> 01:11:21,276 Várjon. 871 01:11:21,277 --> 01:11:22,777 D-Mondtad hogy a Marionette 872 01:11:22,778 --> 01:11:24,279 vezeték nélkül vezérli őket? 873 01:11:24,280 --> 01:11:25,698 Igen. 874 01:11:28,034 --> 01:11:29,117 Kelj fel. 875 01:11:29,118 --> 01:11:30,911 Nézd, menj... bemész a városba, 876 01:11:30,912 --> 01:11:33,038 keresd meg Charlotte-ot, és próbáld meg vegyél nekem annyi időt, amennyit csak tudsz, 877 01:11:33,039 --> 01:11:35,582 és megpróbálom lekapcsolni a jel innen. 878 01:11:35,583 --> 01:11:37,459 Rendben. Itt. 879 01:11:37,460 --> 01:11:38,835 Ezeket használhatjuk. 880 01:11:38,836 --> 01:11:42,214 Mike, el kellett volna mondanom róla. 881 01:11:42,215 --> 01:11:44,424 el kellett volna mondanom erről a helyről. 882 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 Én-én... 883 01:11:50,640 --> 01:11:53,058 Hé, ne aggódj emiatt most, jó? Csak menj. 884 01:11:53,059 --> 01:11:54,435 - Kérem. - Oké. 885 01:11:57,271 --> 01:11:58,855 Hé, hogyan zárjam be az ajtót? 886 01:11:58,856 --> 01:12:00,399 Nincs ajtó. 887 01:12:01,234 --> 01:12:03,236 Nincs ajtó? 888 01:12:04,904 --> 01:12:07,740 Milyen idióta tervezte ezt a helyet? 889 01:12:10,243 --> 01:12:12,327 Rendben, hol a pokolban vagytok srácok? 890 01:12:12,328 --> 01:12:13,870 Rendben. 891 01:12:13,871 --> 01:12:16,957 Talán senki sem veszi észre őket. 892 01:12:35,017 --> 01:12:37,185 Haver, ez a jelmez... 893 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Legendás. 894 01:12:38,771 --> 01:12:40,480 Nem tudom. 895 01:12:40,481 --> 01:12:42,274 Nekem valahogy hamisnak tűnik. 896 01:12:42,275 --> 01:12:43,775 - Ne légy durva. - Mit? 897 01:12:43,776 --> 01:12:45,694 Úgy értem, csak úgy néz ki mint egy játék, ez minden. 898 01:12:45,695 --> 01:12:47,696 Hé, úton vagyunk a jelmezversenyre. 899 01:12:47,697 --> 01:12:49,073 Akarsz jönni? 900 01:12:50,241 --> 01:12:52,993 Én igen, de először 901 01:12:52,994 --> 01:12:57,455 Meg kell húznom a fejeket néhány nagyon rossz embertől. 902 01:12:57,456 --> 01:12:59,375 Rögtön. 903 01:13:02,378 --> 01:13:04,462 Ő nyer. 904 01:13:04,463 --> 01:13:06,298 Igen. 905 01:13:26,485 --> 01:13:27,569 Rendben. 906 01:13:27,570 --> 01:13:29,572 Itt nem megy semmi. 907 01:14:26,170 --> 01:14:27,879 Oké, gyerünk. 908 01:14:27,880 --> 01:14:29,381 Igen! 909 01:14:29,382 --> 01:14:30,548 Vanessa. 910 01:14:30,549 --> 01:14:32,050 Szia. 911 01:14:32,051 --> 01:14:34,552 - Szerencse odaát? - Megtaláltam az első nyomkövetőt. 912 01:14:34,553 --> 01:14:37,138 Freddy itt található: 175 West Elm. el tudsz jutni? 913 01:14:37,139 --> 01:14:38,933 Ezt másold ki. közel vagyok. 914 01:14:43,604 --> 01:14:45,021 Harry, gyere be. 915 01:14:45,022 --> 01:14:47,440 Beengedsz a szúnyogok. 916 01:14:48,818 --> 01:14:52,238 Szúnyogok, szúnyogok, szúnyogok. 917 01:15:12,091 --> 01:15:14,719 Hogy nincs ajtó? 918 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 Ez semmiképpen sem fog működni. 919 01:15:26,147 --> 01:15:28,065 Rendben. 920 01:15:32,027 --> 01:15:33,820 Gyerünk. hol vagy? 921 01:15:46,125 --> 01:15:48,002 Aludj jól. 922 01:16:11,358 --> 01:16:13,568 GYERMEK Hello? 923 01:16:13,569 --> 01:16:15,570 Utálom ezt a helyet. 924 01:16:17,239 --> 01:16:18,990 Mike, jól vagy? 925 01:16:28,501 --> 01:16:30,335 Szent ég. 926 01:17:42,825 --> 01:17:44,285 Kérem, gyerünk. 927 01:17:45,077 --> 01:17:47,162 Gyerünk! 928 01:17:58,173 --> 01:18:00,092 megyek aludni. 929 01:18:02,720 --> 01:18:04,846 BEJELENTKEZŐ Meghívták a Fazfestre. 930 01:18:04,847 --> 01:18:06,764 Gyertek ünnepelni Bonnie-val, Foxyval, Chicával 931 01:18:06,765 --> 01:18:08,141 és persze Freddy. 932 01:18:08,142 --> 01:18:10,560 Ízletes harapnivalók, csodálatos áru... 933 01:18:10,561 --> 01:18:12,854 Nyitva hagytál ajtót? 934 01:18:12,855 --> 01:18:14,940 huzatot érzek. 935 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 Meghagytál, hogy meghaljak. 936 01:18:38,130 --> 01:18:40,465 Mi? Mit csináltunk? 937 01:18:40,466 --> 01:18:43,218 Mindannyian csináltátok. 938 01:18:44,053 --> 01:18:45,512 Nem! 939 01:18:57,983 --> 01:19:00,486 Ó, istenem. Ó, istenem. 940 01:19:02,363 --> 01:19:03,655 Itt. Itt. 941 01:19:03,656 --> 01:19:05,406 jól vagy? Rendben van. 942 01:19:05,407 --> 01:19:06,866 Van még valaki a házon belül? 943 01:19:06,867 --> 01:19:09,869 Csak mi. És... őket. 944 01:19:09,870 --> 01:19:11,162 mik azok? 945 01:19:11,163 --> 01:19:13,081 El kell tűnnünk innen pont most. 946 01:19:13,082 --> 01:19:14,375 Gyerünk. 947 01:19:22,299 --> 01:19:24,217 Hú! 948 01:19:24,218 --> 01:19:26,929 Kérlek, kérlek, kérlek. 949 01:19:47,658 --> 01:19:49,451 Ez működött. 950 01:19:51,704 --> 01:19:54,288 Debbie vagyok. mi a neved? 951 01:19:54,289 --> 01:19:55,998 A nevem Bonnie. 952 01:19:55,999 --> 01:19:58,418 Lehetünk barátok, Debbie? 953 01:19:58,419 --> 01:20:00,962 Persze, megtehetjük. 954 01:20:00,963 --> 01:20:03,297 Debbie, ne beszélj az állataiddal 955 01:20:03,298 --> 01:20:04,925 és menj aludni. 956 01:20:06,343 --> 01:20:10,723 Megyek, megnézem anyukádat hagyjuk, hogy későn maradjunk fenn. 957 01:20:13,100 --> 01:20:15,059 Most, ha az vagy ma este elindult a belvárosba, 958 01:20:15,060 --> 01:20:17,270 lehet, hogy az akar lenni medvék után kutatva. 959 01:20:17,271 --> 01:20:19,272 Nem, a cirkusz nincs a városban. 960 01:20:19,273 --> 01:20:21,566 Ma este jelek az alakuló Fazfest, 961 01:20:21,567 --> 01:20:24,152 a helyi alulról, kulturális művészeti fesztivál 962 01:20:24,153 --> 01:20:25,696 ünnepeljük a nosztalgiát... 963 01:20:52,514 --> 01:20:54,183 Ó, nem. 964 01:21:18,999 --> 01:21:20,500 Rendben. Gyerünk, Mike. 965 01:21:20,501 --> 01:21:22,043 Gyerünk. 966 01:21:22,044 --> 01:21:23,628 Most vagy soha. 967 01:21:23,629 --> 01:21:25,963 ...régen megszűnt élelmiszer- és szórakoztató lánc 968 01:21:25,964 --> 01:21:27,882 tavaly indult sorozatként 969 01:21:27,883 --> 01:21:30,176 városi legendák keringeni kezdett... 970 01:21:33,555 --> 01:21:35,682 Nem. 971 01:21:36,642 --> 01:21:37,892 Kérlek ne. 972 01:21:37,893 --> 01:21:39,227 Stop! 973 01:21:42,606 --> 01:21:44,149 Stop. Stop. 974 01:21:45,359 --> 01:21:47,486 Gyerünk. hol van? 975 01:21:49,613 --> 01:21:51,322 Ó. Igen. 976 01:22:16,598 --> 01:22:18,559 Ó, nem. 977 01:22:26,942 --> 01:22:28,944 Nem működik. 978 01:22:35,159 --> 01:22:37,118 Le kell tiltanom a jelet. 979 01:22:37,119 --> 01:22:38,703 Gyerünk. 980 01:22:38,704 --> 01:22:40,788 Anyád nem törődik veled. 981 01:22:40,789 --> 01:22:43,040 - Kérem, hagyja abba. - Nem. 982 01:22:43,041 --> 01:22:45,209 Csak magára gondol. 983 01:22:45,210 --> 01:22:47,003 A szülők egyformák, 984 01:22:47,004 --> 01:22:49,213 és meg kell büntetnem őket azért. 985 01:22:49,214 --> 01:22:51,633 Kérlek, ne bántsd őt. 986 01:22:53,135 --> 01:22:55,094 Benne vagyok. Benne vagyok. 987 01:22:55,095 --> 01:22:56,387 oké. 988 01:22:56,388 --> 01:22:58,307 Igen, biztos vagyok benne. 989 01:23:12,571 --> 01:23:14,281 Menj, menj! 990 01:23:15,407 --> 01:23:16,949 Menj, menj, menj. 991 01:23:19,161 --> 01:23:21,329 Szüksége van egy kis segítségre? 992 01:23:21,330 --> 01:23:22,955 Mindenkinek maradnia kell ma este bent. 993 01:23:22,956 --> 01:23:25,166 - Mehetnek veled? - Hát persze. 994 01:23:25,167 --> 01:23:29,713 Tudod, úgy néz ki, mint te lehet, hogy szüksége van egy jó ügyvédre. 995 01:23:30,505 --> 01:23:32,423 VANESSA Mike. 996 01:23:34,509 --> 01:23:35,843 Megvan, Vanessa. 997 01:23:35,844 --> 01:23:38,555 Deaktiválva vannak. 998 01:23:47,606 --> 01:23:51,275 Nem. Várj. 999 01:23:51,276 --> 01:23:53,694 Vanessa, van egy több pont. Még mindig mozog. 1000 01:23:53,695 --> 01:23:55,238 Ez nem lehetséges. 1001 01:23:55,239 --> 01:23:57,991 - Hol van? - Az én házamban van. 1002 01:23:58,825 --> 01:24:00,076 A Marionette. 1003 01:24:00,077 --> 01:24:01,662 Mindjárt odamegyek. 1004 01:24:52,546 --> 01:24:53,964 Mikrofon? 1005 01:24:55,424 --> 01:24:57,008 Visszakapcsolnak. 1006 01:24:57,009 --> 01:24:58,551 A jel újra aktiválódott. 1007 01:24:58,552 --> 01:25:01,221 Túl vagyunk. További segítségre van szükségünk. 1008 01:25:05,600 --> 01:25:07,184 Van egy ötletem. 1009 01:25:26,830 --> 01:25:29,333 nem tudom ha hallasz vagy nem. 1010 01:25:31,043 --> 01:25:34,045 Én-nem is tudom ha még mindig itt vagytok, de... 1011 01:25:34,046 --> 01:25:36,298 Abbynek szüksége van rád. 1012 01:25:38,216 --> 01:25:40,427 Most szüksége van a segítségedre. 1013 01:25:42,137 --> 01:25:43,471 hallasz engem? 1014 01:25:43,472 --> 01:25:47,391 Ha valamelyikőtök valaha is igazán törődött vele, 1015 01:25:47,392 --> 01:25:49,978 most azonnal segítesz neki. 1016 01:25:52,939 --> 01:25:54,775 Kérem! 1017 01:25:58,362 --> 01:26:01,281 Kérlek, én... Ezt egyedül nem tudom megcsinálni. 1018 01:26:07,162 --> 01:26:09,580 Ó, gyerünk, gyerünk. 1019 01:26:09,581 --> 01:26:11,332 Ne halj meg. 1020 01:26:22,469 --> 01:26:23,886 Mikrofon. 1021 01:26:26,473 --> 01:26:28,307 Mike, ott vagy? 1022 01:26:28,308 --> 01:26:29,517 Elromlott a radiátorom. 1023 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 Nem tudom, mit tegyek. Én-nem tudok... 1024 01:26:33,772 --> 01:26:35,856 Nem tudok eljutni Abbyhez. én... 1025 01:26:45,158 --> 01:26:47,368 - Vanessa? - Ó, hála Istennek. 1026 01:26:47,369 --> 01:26:49,538 Szüksége van egy körre? 1027 01:26:52,374 --> 01:26:54,208 Mike házába kell mennem. 1028 01:26:54,209 --> 01:26:55,669 Pont most. 1029 01:27:07,639 --> 01:27:09,975 Vanessa, mi folyik itt? 1030 01:27:11,893 --> 01:27:13,603 Őrült szemek. 1031 01:27:29,286 --> 01:27:30,912 Abby. 1032 01:27:32,164 --> 01:27:34,040 Vanessa. 1033 01:27:39,754 --> 01:27:41,923 Vanessa. 1034 01:27:46,887 --> 01:27:48,387 Charlotte? 1035 01:27:48,388 --> 01:27:49,972 Nem, hülye. 1036 01:27:49,973 --> 01:27:53,017 Én vagyok az, Abby. 1037 01:27:55,979 --> 01:27:57,605 Charlotte, mit csináltál? 1038 01:28:05,489 --> 01:28:08,407 Kijön, gyere ki, bárhol is vagy. 1039 01:28:08,408 --> 01:28:11,035 Vanessa. 1040 01:28:11,036 --> 01:28:14,622 A felnőttek az életedben téged is elárult. 1041 01:28:14,623 --> 01:28:17,333 Nem érdemlik meg a védelmed. 1042 01:28:17,334 --> 01:28:19,793 Nem kell meghalnod velük. 1043 01:28:19,794 --> 01:28:21,755 Tudsz nekem segíteni. 1044 01:28:22,631 --> 01:28:25,716 Vanessa. 1045 01:28:25,717 --> 01:28:30,805 Tényleg azt hitted, hogy elfelejtem a bújócska első szabálya? 1046 01:28:31,765 --> 01:28:34,809 Mindig ellenőrizze az ajtó mögött. 1047 01:28:50,534 --> 01:28:52,284 Charlotte, figyelj rám. 1048 01:28:52,285 --> 01:28:54,495 Abby ártatlan. Csak engedd el. 1049 01:28:54,496 --> 01:28:56,455 Tudod, Vanessa, 1050 01:28:56,456 --> 01:28:58,123 Mindig is azon tűnődtem, 1051 01:28:58,124 --> 01:29:02,086 mi történik pontosan a fejedben? 1052 01:29:09,177 --> 01:29:12,013 Nem. Nem. 1053 01:29:28,029 --> 01:29:29,739 Abby. 1054 01:29:30,574 --> 01:29:33,242 - Mike. - Abby. Szia. 1055 01:29:33,243 --> 01:29:34,451 jól vagy? 1056 01:29:34,452 --> 01:29:36,287 Nem tudom, mi történt. 1057 01:29:36,288 --> 01:29:38,205 Rosszul érzem magam. 1058 01:29:38,206 --> 01:29:42,209 Olyan, mint egy zacskó narancs gumicukorkák újra. 1059 01:29:42,210 --> 01:29:44,378 - Rendben, fel tudsz állni? - Szerintem igen. 1060 01:29:44,379 --> 01:29:46,505 - Igen? Rendben. - Menjünk innen. 1061 01:29:46,506 --> 01:29:48,592 - Igen. - Igen. 1062 01:29:52,762 --> 01:29:55,640 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 1063 01:30:02,188 --> 01:30:03,772 Nem, nem. 1064 01:30:08,153 --> 01:30:10,989 Kopp, kopp. 1065 01:30:13,908 --> 01:30:15,827 Szia nővér. 1066 01:30:16,745 --> 01:30:18,496 Michael. 1067 01:30:19,289 --> 01:30:21,081 Vanessa, mi a fene? folyik? 1068 01:30:21,082 --> 01:30:22,291 Ó, hadd találjam ki. 1069 01:30:22,292 --> 01:30:24,293 Soha nem beszélt rólam. 1070 01:30:25,962 --> 01:30:27,838 Ez neked a nővérem. 1071 01:30:27,839 --> 01:30:32,302 Mindig is kicsi volt szelektív az igazsággal. 1072 01:30:33,178 --> 01:30:34,595 Michael vagyok. 1073 01:30:34,596 --> 01:30:37,139 Michael Afton. 1074 01:30:37,140 --> 01:30:39,516 nagyon örülök hogy végre találkozzunk. 1075 01:30:39,517 --> 01:30:40,851 Hagyd őket békén, Michael. 1076 01:30:40,852 --> 01:30:42,394 Nem tették bármi baj. 1077 01:30:42,395 --> 01:30:45,189 Azt hiszem, apánk lehet ezzel határozottan nem értek egyet. 1078 01:30:45,190 --> 01:30:47,525 Apád meghalt. 1079 01:30:49,736 --> 01:30:51,404 Igen. 1080 01:30:52,447 --> 01:30:55,616 De itt vagyok hogy folytassa örökségét, 1081 01:30:55,617 --> 01:30:58,411 épp időben a Fazfestre. 1082 01:30:59,704 --> 01:31:01,163 Te voltál az? 1083 01:31:03,917 --> 01:31:05,918 Nos, a nagynénéd volt az 1084 01:31:05,919 --> 01:31:09,672 aki mindenkit felébresztett Freddy iránt érdeklődik, de... 1085 01:31:09,673 --> 01:31:13,258 be kell vallanom, Tettem olajat a tűzre. 1086 01:31:13,259 --> 01:31:15,552 Ez a tökéletes borító. 1087 01:31:15,553 --> 01:31:17,638 úgy értem... 1088 01:31:17,639 --> 01:31:20,391 mindannyian csak vagyunk rögtön beleolvad. 1089 01:31:26,106 --> 01:31:28,440 Ennek a városnak a fele reggelre halott lesz. 1090 01:31:28,441 --> 01:31:31,402 Ezt nem tudod megtenni. Ez nem játék. 1091 01:31:31,403 --> 01:31:33,320 Michael. 1092 01:31:33,321 --> 01:31:35,155 Lehet normális életed. 1093 01:31:35,156 --> 01:31:37,951 Lehetne normális életünk. 1094 01:31:38,743 --> 01:31:42,038 Vanessa, az? mit gondoltál? 1095 01:31:43,081 --> 01:31:45,583 Azt hitted, megteheted elcserél minket? 1096 01:31:46,459 --> 01:31:49,796 Elárulni minket? Szerezzen magának egy csillogó új életet? 1097 01:31:51,172 --> 01:31:53,466 Te vagy a gyermeke. 1098 01:31:54,676 --> 01:31:57,594 Van egy célod. 1099 01:31:58,972 --> 01:32:03,016 Mindig az övé leszünk. 1100 01:32:03,017 --> 01:32:05,228 Gyere haza. 1101 01:32:08,606 --> 01:32:10,023 itthon vagyok. 1102 01:32:17,866 --> 01:32:19,617 Hmm. 1103 01:32:23,580 --> 01:32:25,790 Amúgy nekem mindegy. 1104 01:32:26,833 --> 01:32:29,461 Igen. Törd össze a csontjaikat. 1105 01:32:30,378 --> 01:32:32,337 Törd össze őket. 1106 01:32:32,338 --> 01:32:35,258 Rendben van. 1107 01:33:16,800 --> 01:33:18,300 Freddy? 1108 01:33:41,533 --> 01:33:46,371 Abby, te voltál egy nagyon-nagyon rossz lány. 1109 01:34:10,478 --> 01:34:13,398 Hol gondolod mész, köcsög? 1110 01:34:24,701 --> 01:34:27,161 Chica. 1111 01:34:29,247 --> 01:34:32,374 Ó. Mi a baj velük? 1112 01:34:39,340 --> 01:34:43,051 A rendszereik, ők... kudarcot vallanak. 1113 01:34:50,560 --> 01:34:53,395 Nem készültek hogy elhagyja Freddyéket. 1114 01:34:53,396 --> 01:34:55,523 Meghalnak? 1115 01:34:56,441 --> 01:34:59,026 Nem, nem halhatsz meg. 1116 01:34:59,027 --> 01:35:01,571 Csak haladunk. 1117 01:35:03,448 --> 01:35:06,784 Nem maradhatunk már azokban a testekben. 1118 01:35:10,997 --> 01:35:13,082 a mennybe mész? 1119 01:35:14,834 --> 01:35:16,920 Találkozunk ott egyszer? 1120 01:35:17,837 --> 01:35:19,672 De nem túl korán. 1121 01:35:20,548 --> 01:35:22,132 Mikrofon? 1122 01:35:22,133 --> 01:35:23,300 Igen? 1123 01:35:23,301 --> 01:35:25,470 Ezt tudnia kell amikor elmegyünk... 1124 01:35:26,387 --> 01:35:28,764 ...nem fogom tudni hogy tovább tartsa. 1125 01:35:28,765 --> 01:35:31,016 Végül kiszáll, 1126 01:35:31,017 --> 01:35:33,101 és erősebb lesz mint korábban. 1127 01:35:33,102 --> 01:35:34,978 WHO? 1128 01:35:47,992 --> 01:35:50,119 Búcsú. 1129 01:35:54,165 --> 01:35:55,792 MIKE Szia. 1130 01:36:02,757 --> 01:36:03,840 Mikrofon? 1131 01:36:03,841 --> 01:36:05,510 Hűha. 1132 01:36:07,261 --> 01:36:09,555 Mindenki jól van? 1133 01:36:11,099 --> 01:36:13,308 Igen, hm... Hé, mennünk kell. 1134 01:36:13,309 --> 01:36:14,851 Rendben. 1135 01:36:14,852 --> 01:36:17,021 Gyerünk, Abby. 1136 01:36:18,564 --> 01:36:20,733 Maradj távol tőlünk. 1137 01:36:21,651 --> 01:36:22,944 Mi? 1138 01:36:25,029 --> 01:36:26,738 Nem bízhatok benned. 1139 01:36:26,739 --> 01:36:27,948 Mikrofon. 1140 01:36:27,949 --> 01:36:29,826 Csak maradj távol. 1141 01:37:27,592 --> 01:37:29,718 ♪ Nem tudom mire gondoltam♪ 1142 01:37:29,719 --> 01:37:32,054 ♪ Otthagyom a gyerekemet ♪ 1143 01:37:32,055 --> 01:37:34,097 ♪ Most szenvedem az átkot ♪ 1144 01:37:34,098 --> 01:37:36,933 ♪ És most vak vagyok ♪ 1145 01:37:36,934 --> 01:37:39,770 ♪ Ezzel a sok haraggal, bűntudat és szomorúság ♪ 1146 01:37:39,771 --> 01:37:41,855 ♪ Örökre kísérteni fogsz ♪ 1147 01:37:41,856 --> 01:37:43,815 ♪ Alig várom a sziklát ♪ 1148 01:37:43,816 --> 01:37:46,277 ♪ A folyó végén ♪ 1149 01:37:47,487 --> 01:37:49,362 ♪ Ez bosszú? én keresem? ♪ 1150 01:37:49,363 --> 01:37:51,865 ♪ Vagy keres valakit bosszút állni? ♪ 1151 01:37:51,866 --> 01:37:53,867 ♪ Megragadtam a saját paradoxonomban ♪ 1152 01:37:53,868 --> 01:37:56,912 ♪ Ki akarom szabadítani magam ♪ 1153 01:37:56,913 --> 01:37:59,414 ♪ Talán kellene üldözni és megtalálni ♪ 1154 01:37:59,415 --> 01:38:02,000 ♪ Mielőtt megpróbálnák hogy hagyja abba ♪ 1155 01:38:02,001 --> 01:38:07,130 ♪ Nem sokára Báb leszek ♪ 1156 01:38:07,131 --> 01:38:09,341 ♪ Olyan régóta ♪ 1157 01:38:09,342 --> 01:38:11,468 ♪ Amióta utoljára voltam láttam a fiamat ♪ 1158 01:38:11,469 --> 01:38:13,136 ♪ Elveszett ennek a szörnyetegnek ♪ 1159 01:38:13,137 --> 01:38:16,807 ♪ A férfinak a vágás mögött ♪ 1160 01:38:16,808 --> 01:38:19,351 ♪ Mióta elmentél ♪ 1161 01:38:19,352 --> 01:38:21,520 ♪ Énekeltem ez a hülye dal ♪ 1162 01:38:21,521 --> 01:38:23,146 ♪ Szóval elgondolkodhattam ♪ 1163 01:38:23,147 --> 01:38:26,484 ♪ Édesanyád józan esze. ♪ 1164 01:39:06,983 --> 01:39:09,025 Miért kell ezt tennünk esőben? 1165 01:39:09,026 --> 01:39:10,902 Mert ez az egész hely holnap lebontják. 1166 01:39:10,903 --> 01:39:13,155 Meg kell ragadnunk mindent megtehetjük, amíg még itt van. 1167 01:39:13,156 --> 01:39:15,782 Miért nem tudtuk elkészíteni a kísértetház kellékei? 1168 01:39:15,783 --> 01:39:17,826 Gyerünk, akarnak az autentikus dolog. 1169 01:39:17,827 --> 01:39:20,495 Az autentikus Fazbear tapasztalat. 1170 01:39:20,496 --> 01:39:22,080 Ezt nem tudod megismételni. 1171 01:39:22,081 --> 01:39:23,665 Próbálj csak körülnézni. 1172 01:39:23,666 --> 01:39:27,336 Bármi, ami kiválthat egy kis nosztalgia. 1173 01:39:28,171 --> 01:39:30,297 Ethan, hol vagy? 1174 01:39:30,298 --> 01:39:32,048 Van valami? 1175 01:39:32,049 --> 01:39:33,717 ETHAN Vissza ide! 1176 01:39:33,718 --> 01:39:36,678 Haver, azt hiszem, most találtam másik szoba. 1177 01:39:36,679 --> 01:39:39,055 Nem viccelek... Azt hiszem Most találtam egy másik szobát. 1178 01:39:39,056 --> 01:39:41,391 Azonnal gyere vissza ide! 1179 01:39:41,392 --> 01:39:43,603 - Igen, Ethan! - Oké, oké, oké. 1180 01:39:45,021 --> 01:39:47,522 - Van valami? - Én... I-Igen. 1181 01:39:47,523 --> 01:39:49,524 Azt hiszem, találtam egyet. én-én... 1182 01:39:49,525 --> 01:39:51,443 Azt hiszem, találtam egy igazit. 1183 01:39:53,654 --> 01:39:55,530 Hogy van ez még mindig itt? 1184 01:39:55,531 --> 01:39:58,075 Szörnyű az illata. 1185 01:39:59,410 --> 01:40:01,953 Igen, ezt el kell fogadnunk velünk. 1186 01:40:01,954 --> 01:40:03,788 Lássuk csak... 1187 01:40:03,789 --> 01:40:05,624 - Hé, Patrick, takarodj. - Igen, igen, igen. 1188 01:40:05,625 --> 01:40:07,375 Vegyük a babát. Takard le, jó? 1189 01:40:07,376 --> 01:40:08,793 Igen, igen, igen, igen. 1190 01:40:23,517 --> 01:40:25,686 Hé srácok, várjatok! 1191 01:43:22,196 --> 01:43:24,155 Holt teret hagyva. 1192 01:43:24,156 --> 01:43:27,951 Három, kettő, egy. 1193 01:43:27,952 --> 01:43:31,079 Ez az üzenet célja figyelmeztetésül. 1194 01:43:31,080 --> 01:43:33,123 Mike, bárcsak megvoltunk volna több idő 1195 01:43:33,124 --> 01:43:34,875 beszélgetésünk után Charlotte-ról, 1196 01:43:35,000 --> 01:43:39,045 de én küldöm ez az üzenet most arra az esetre, ha... 1197 01:43:39,046 --> 01:43:41,631 Személyesen nem tudom átadni. 1198 01:43:41,632 --> 01:43:44,342 Vannak dolgok tisztában kell lenned vele. 1199 01:43:44,343 --> 01:43:46,428 William Aftoné voltam üzleti partner 1200 01:43:46,429 --> 01:43:47,846 sok éven át. 1201 01:43:47,847 --> 01:43:49,722 És bár a felszerelés nekem maradt 1202 01:43:49,723 --> 01:43:52,100 onnantól kezdve elavult, Még mindig tudom követni 1203 01:43:52,101 --> 01:43:54,269 néhány animatronika. 1204 01:43:54,270 --> 01:43:56,187 Mike, a marionett... 1205 01:43:57,982 --> 01:43:59,899 Mike, menj ki amilyen gyorsan csak lehet. 1206 01:43:59,900 --> 01:44:02,778 Érted jön.